Список публикаций д. ф. н., проф. Е.Л. Березович PDF Печать E-mail
Автор: Елена Березович   
06.11.2009 00:50

 

I. Монографии

1. Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1998. 340 с. 21,7 п. л.

2. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2000. 532 с. 33,4 п. л.

[Рец.: 1) С.М. Толстая, О.В. Белова. Топонимия и картина мира: Е.Л. Березович. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000. // Живая старина. 2002. № 1. С. 52–54; 2) А.Л. Шилов. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: [Е.Л. Березович. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000.] //Вопр. языкознания. 2002. № 3. С. 145–148; 3) M. Harvalik //Slavia. Roc. 71. Praha, 2002. Sesit 2. S. 204–207]; 4) А.Б. Мороз. [Е.Л. Березович. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000.] // Славяноведение. № 6. С.110–114; 5) Ж.Ж. Варбот. // Русский язык в научном освещении. М., 2002. №2. C. 249–253]; 6) M. Wojtyła-Świerzowska //Onomastica. Kraków, 2003. Rocznik XLVIII. S. 270—271].

 

3. Язык и традиционная культура. М.: “Индрик”, 2007. 600 с. 37,5 п. л.

[Рец.: 1) Е.И. Якушкина. Е.Л. Березович. Язык и традиционная культура. Этнолингвистические исследования // Вопросы языкознания. 2009. № 2. С. 140–144; 2) Черниш Т.А., Ермоленко С.С. Березович Е.Л. Язык и традиционная культура. Этнолингвистические исследования. // Мовознавство. 2008. № 6. С. 76–78; 3) Кривощапова Ю.А. Березович Е.Л. Язык и традиционная культура // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 6. Языкознание: Реферативный журнал. М.: ИНИОН РАН, 2009. № 2. С. 142—147; 4) Агеева Р.А. http://www.familii.ru/index.php?pCode=news&news=299; 5) Агеева Р.А. //Мiръ имёнъ и названiй. 2007. № 12; 6) И. Янышкова]

4. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: Пространство и человек. М.: Книжный дом “ЛИБРОКОМ”, 2009. Изд. 2, испр. и доп. 328 с. 20,3 п. л. [Перераб. переиздание монографии 2]

II. Словари

1. Этимологический словарь русского языка для школьников: Учеб. пос. Екатеринбург: Уральское изд-во, 2000. 208 с. (В помощь учителю и ученику). 13 п. л.

2. Словарь русских говоров Среднего Урала. Дополнения / Под ред. А.К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1996. 580 с. Соавторы: Ю.В. Алабугина, О.В. Востриков, М.В. Голомидова и др., всего 15 человек. 36,25 п. л.

3. Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Т. 1: А–Б. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. 252 с. Соавторы: Ю.В. Алабугина, М.Л. Гусельникова и др., всего 6 человек. 17,2 п. л.

4. Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Т.2: В. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. 292 с. Соавторы: М.Л. Гусельникова, С.В. Зорина и др., всего 9 чел. 24,3 п. л.

5. Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Т. 3: Г—Ж. Екатерибург: Изд-во УрГУ, 2005. 388 с. Соавторы: М.Л. Гусельникова, С.В. Зорина и др., всего 9 чел. 36, 6 п. л.

6. Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009. Т. 4: З–И. 358 с. Соавторы: Н. В. Галинова, Л. В. Гусева, Л. В. Доровских и др., всего 10 человек. 36 п.л.

III. Брошюры

1. Семантические микросистемы в русской топонимии: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Урал. гос. ун-т. Екатеринбург, 1992. 16 с. 1,0 уч.-изд. л.

2. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. рук. / Урал. ун-т. Екатеринбург, 1999. 39 с. 2,5 уч.-изд. л.

3. Методические указания по сбору и обработке топонимии. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1991. 65 с. Соавтор – М.Л. Гусельникова. 4,0 п. л.

4. Этнолингвистика: Программа и методические указания к спецкурсу и спецсеминару для студентов филологического факультета. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1997. 17 с. 1,1 п. л.

5. Язык и миф: Методические указания к спецсеминару для студентов филологического факультета. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1997. 16 с. 1,0 п. л.

6. Введение в языкознание: Программа и методические указания к практическим занятиям. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 2001. 45 с. 3 п. л. Соавтор – О.В. Востриков, Н.В. Кабинина.



IV. Статьи

1. Семантически связанные наименования в топонимической системе //Форма и содержание в языке, фольклоре и литературе. Свердловск: Урал. гос. ун-т, 1990. Деп. в ИНИОН АН СССР № 42956 от 2.10.90. 12 стр.

2. Семантические микросистемы топонимов как факт номинации // Номинация в ономастике. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1991. С.75–90. 1,0 п. л.

3. Топонимический контекст и проблемы семантической интерпретации топонимов // Этимологические исследования. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1991 (1993). Вып.5. С.142–154. 0,81 п. л.

4. Об одной группе севернорусских названий ветров // Язык и прошлое народа. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1993. С.150–157. 0,5 п. л.

5. К вопросу о лексическом варьировании в ономастике // Проблемы варьирования языковых единиц. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 1994. С.46–54. 0,6 п. л.

6. Метафора и народная картина мира (на материале севернорусской ономастики) // Материалы для изучения сельских поселений России: Докл. и сообщ. III науч.-практ. конф. “Центральночерноземная деревня: история и современность”. М.: Всерос. науч. и культ.-просвет. о-во “Энциклопедия российских деревень”, 1994. Ч.1: Язык и культура. С.121–124. Соавтор – М.Э. Рут. 0,25 п. л.

7. Топонимическое пространство как текст // Ежегодник Научно-исследовательского института русской культуры. 1994. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 1995. С.86–95. 1,2 п. л.

8. Финно-угорские мотивы в топонимических преданиях Белозерья // Ономастика Карелии: проблемы взаимодействия различных ономастических систем. Петрозаводск: Карел. науч. центр РАН, 1995. С.69–75. 0,5 п. л.

9. Библейские “локативы” в народной языковой картине мира (на материале русской диалектной лексики и топонимии) // Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1996. Соавтор – И.В. Родионова. С.21–36. 1,0 п. л.

10. К проблеме социолектов в русской топонимии // Социолингвистические проблемы в различных регионах мира: Мат-лы междунар. конф. М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. С.77–81. [англ. аннот.] 0,35 п. л.

11. Библейская лексика в топонимии Русского Севера // Известия Уральского государственного университета. №5, вып.1. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 1997. С.77–87. 1,0 п. л.

12. Две семантические реконструкции: 1. Иван да Марья: к интерпретации образов севернорусского дожинального обряда; 2. Вороного коня в поле не видать // Этимологические исследования. Екатеринбург: Урал. ун-т, 1997. Вып. 6. С. 124–150. 1,8 п. л.

13. Локальная топонимическая система: параметры и функционирование // Материалы для изучения селений России: Докл. и сообщ. шестой российской науч.-практич. конф. “Российская деревня: история и современность”. М.: Об-во “Энциклопедия российских деревень”, 1997. Ч.2: Язык российской деревни: Говоры. Лингвофольклористика. Ономастика. С. 70–73. 0,24 п. л.

14. О специфике топонимической версии этнокультурной информации // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 1. Екатеринбург: УрГУ, 1997. С. 90–105. 1,2 п. л.

15. М. С. Устинова как языковая личность (к публикации авторского диалектного словаря) //Ежегодник Научно-исследовательского института русской культуры. 1995–1996. Екатеринбург: УрГУ, 1997. С. 128–137. 1,1 п. л.

16. Семантическая типология русских топонимов: проблемы, возможности, перспективы // Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1998. Вып. 2. С. 129–148. 1,2 п. л.

17. Русская национальная личность в зеркале языка: В поисках объективной методики анализа // Русский язык в контексте культуры. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. С. 31–42. 0,75 п. л.

18. О явлении фольклорной ремотивации топонима (на материале топонимии Русского Севера) // Сельская Россия: Прошлое и настоящее: Доклады и сообщения Седьмой российской науч.-практич. конф. (Тула, ноябрь 1999 г.). М.: “Энциклопедия российских деревень”, 1999. С. 188–191. 0,45 п. л.

19. К вопросу об этнокультурной информации // Язык. Система. Личность. Екатеринбург: Уральский гос. пед. университет, 1999. С.1–12. 0,75 п. л.

20. Топонимия и исторические предания (к вопросу о взаимодействии различных версий этнокультурной информации) // Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 1999. Вып. 3. C. 3–30. 1,75 п. л.

21. Русская народная топонимия как концептуализированное семантическое пространство //Лингвистическая ретроспектива, современность и перспектива города и деревни: Мат-лы междунар. науч. совещания. Пермь: Перм. гос. ун-т, 1999. С.22–29. 0,54 п. л.

22. О структуре ономасиологического портрета реалии как жанра лингвокультурологического описания // Язык. Человек. Картина мира: Мат-лы Всесоюз. науч. конф. Омск: ОмГУ, 2000. Ч. 1. С. 21–25. Соавтор – М.Э. Рут. 0,30 п. л.

23. “Чужаки” в зеркале фольклорной ремотивации топонимов // Живая старина. М., 2000. №3. С.2–5. 0,5 п. л.

24. Об асимметрии языковых и культурных стереотипов в свете проблемы язык и миф // Язык. Система. Личность. Екатеринбург: УрГУ, 2000. С. 11–21. Соавтор – И.В. Родионова. 0,66 п. л.

25. К вопросу о ситуативном принципе номинации русских топонимов // Словесность и современность: Мат-лы науч. конф. 23–24 ноября 2000 г. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2000. Ч. 2: Лингвистика. С. 68–76. 0,54 п. л.

26. Ономасиологический портрет реалии как жанр лингвокультурологического описания // Известия Уральского государственного университета. № 17. Гуманитарные науки. Вып. 3: Филология. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2000. С. 33–38. Соавтор – М.Э. Рут. 0,5 п. л.

27. Этимологическая магия как стимул мотивационного заражения (на материале русских народных названий глазной болезни ячмень) //Этимологические исследования: Сб. науч. тр. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. Вып. 7. С. 8–25. 1,7 п. л.

28. Социолингвистические характеристики лексики как фактор концептуального анализа //Лексикология. Лексикография. Диалектная лингвогеография: Сб. науч. тр. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. С. 13–27. 0,9 п. л.

29. К построению комплексной модели топонимической семантики // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 4. Екатеринбург, 2001. № 20. С. 5–13. 0,8 п. л.

30. О некоторых аспектах концепции чуда в языковой и фольклорной традиции Русского Севера // Концепт чуда в славянской и еврейской традиции Сб. ст. М.: “Пробел–2000”, 2001. С. 95–116. 1,3 п. л.

31. Русская ономастика на современном этапе: критические заметки // Известия Академии наук. Сер. лит-ры и яз. Т. 60, № 6. Ноябрь-декабрь 2001. С. 34—46. 1,4 п. л.

32. Русское диалектное кижи ‘черви в рыбе’ // Материалы и исследования по русской диалектологии. I (VII): К 100-летию со дня рождения Р.И. Аванесова. М.: Наука, 2002. С. 325–332. 0,5 п. л.

33. К структуре концептуального поля “Пространство” в русском языке (экстравертированные и интровертированные пространственные оппозиции) // Язык. Система. Личность. Национально-культурные стереотипы сознания и их отражение в языке: Мат-лы докл. и сообщ. Всерос. науч. конф. 25–26 апреля 2002 г. / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2002. С. 11–18. 0,4 п. л.

34. Финно-угорские мотивы в топонимических преданиях Белозерья (статья: перепечатка работы № 8) //Герд А.С. Введение в этнолингвистику: Курс лекций и хрестоматия. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. С. 441–448. 0,5 п. л.

35. Демонический топос в призме русской народной языковой традиции // Признаковое пространство культуры / Отв. ред. С.М. Толстая. М.: “Индрик”, 2002. С. 103–128. 1,4 п. л.

36. К символике пространственных отношений в русском языке (на примере оппозиции “далеко – близко”) //Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества / Отв. ред. А.П, Чудинов. Екатеринбург: УрГПУ, 2002. Т. 8. С. 86–97. 0,7 п. л.

37. К специфике мотивационных отношений в сфере “культурной” лексики // Русская диалектная этимология: Материалы IV Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 22–24 октября 2002 г. /Ред. М.Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. С. 109–113. 0,3 п. л.

38. “Текст черта” в русском языке и традиционной культуре: к проблеме сквозных мотивов // Между двумя мирами: Представления о демоническом и потустороннем в славянской и еврейской культурной традиции. (Академическая серия. Вып. 9). М., 2002. С. 7–44. Соавтор – И.В. Родионова. 1,6 п. л.

39. Ономасиологический портрет “человека этнического”: принципы построения и интерпретации //Встречи этнических культур в зеркале языка в сопоставительном лингвокультурологическом аспекте / Отв. ред. Г.П. Нещименко. М.: Наука, 2002. С. 232–253. Соавтор – Д.П. Гулик. 1,7 п. л.

40. Географический макромир и микромир в русской народной языковой традиции // Славяноведение. М., 2002. № 6. С. 60–71. 1,2 п. л.

41. “Пищевая” модель в гидронимии Русского Севера: метафора и миф // История русского слова: ономастика и специальная лексика Северной Руси. Вологда: ВГПУ, 2002. С. 156–163. 0,4 п. л.

42. Формулы отказа при сватовстве: предметная символика // Живая старина. 2003. № 1. С. 14–18. 0,6 п. л.

43. К языковому портрету русского “захолустья” // Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург: УрГУ, 2003. Вып.4. С. 47–59. 0,8 п. л.

44. Homo ethnicus в зеркале языка: к методике описания // Etnolingwistyka: Problemy języka i kultury. Lublin, 2002. N 14. S. 47–67. Соавтор – Д.П. Гулик. 1,4 п. л.

45. Диалектный словарь М.С. Устиновой (лексика диалекта глазами диалектоносителя) // Актуальные проблемы полевой фольклористики. М.: Изд-во МГУ, 2003. Вып. 2. С. 267–277. 0,9 п. л.

46. Интерпретационная семантика в парадигме лингвистического исследования // Язык. Система. Личность. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003. С. 38–60. 1,7 п. л.

47. Топонимическая этносемантика // Славянское языкознание. XIII Международный съезд славистов. Любляна, 2003 г. Доклады российской делегации / Отв. ред. А.М. Молдован. М.: “Индрик”, 2003. С. 19–35. 1,0 п. л.

48. Аксиологические ориентиры в зеркале различных форм существования русского языка // Język w kręgu wartości: Studia semantyczne /Pod red. J. Bartmińskiego. Lublin: UMCS, 2003. S. 145–163. 1,2 п. л.

49. К специфике “культурной этимологии” (на материале русской лексики, означающей отказ при сватовстве) //Studia Etymologica Brunensia-2. Praha: “Lidovй noviny”, 2003. С. 307–323. 1,3 п. л.

50. К топонимической концепции живой природы (лексема живой в топонимии Русского Севера) // Локальные традиции в народной культуре Русского Севера: Материалы IV Международной научной конференции “Рябининские чтения-2003”. Петрозаводск: Гос. музей-заповедник “Кижи”, 2003. С. 285–288. 0,4 п. л.

51. К семантической реконструкции некоторых русских диалектных вербальных формул (‘типун тебе на язык!’) // Этимология, 2000–2002 /Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. М.: Наука, 2003. С. 165–177. 0,9 п. л.

52. К интерпретации некоторых диалектных дериватов рус. жаба, лягушка // Общеславянский лингвистический атлас: Материалы и исследования 1997–2000. М.: Наука, 2003. С. 112–123. 0,8 п. л.

53. Языковой образ дурака: Этнолингвистический аспект // Язык культуры: Семантика и грамматика. К 80-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого (1923–1996) / Отв. ред. С.М. Толстая. М.: Индрик, 2004. С. 368–384. Соавтор – Т.В. Леонтьева. 1,2 п. л.

54. К этнолингвистической интерпретации семантических полей // Вопросы языкознания. 2004. № 6. С. 3–24. 2,2 п. л.

55. Образ пространства в языковой традиции: методика описания и некоторые результаты // Etnolingwistyka: / Pod. red. J. Bartmińskiego. Lublin: UMCS, 2004. № 16. S.111—129. 0,9 п. л.

56. Ономастика и диалектная лексика Русского Севера как источник реконструкции традиционной языковой картины мира // www.iriss.ru/display_epublikation

57. Еще раз о русском авось (маргиналии в экспедиционном блокноте) // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр. Екатеринбург, 2004. Вып. 5. С. 94–101. 0,5 п. л.

58. Вторичные макротопонимы и дериваты макротопонимов в русских народных говорах: прагматический и системный аспекты // Языковая концепция регионального существования человека и этноса: Материалы II Всероссийской конференции, посвященной памяти профессора И.А. Воробьевой: К 75-летию со дня рождения. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2005. С. 24–30. 0,4 п. л.

59. Теория коннотации в современной лингвистической семантике и ономастика // Ономастика в кругу гуманитарных наук: Материалы междунар. науч. конф., Екатеринбург, 20–23 сентября 2005 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2005. С. 10—13. 0,3 п. л.

60. “Чужие земли” в русском народном языковом сознании: прагматический аспект // Вопросы ономастики. Екатеринбург, 2005. № 2. С. 70–85. 1,2 п. л.

61. О способах выражения оппозиции “далеко – близко” в русской народной языковой традиции // Przestrzeń w języku i w kulturze. Problemy teoretyczne. Interpretacje tekstуw religijnych / Pod red. J. Adamowskiego. Lublin: UMCS, 2005. С. 41–59. 1,1 п. л.

62. Пищевой код в русской игровой лексике // Пир – трапеза – застолье в славянской и еврейской культурной традиции. М., 2005. С. 209—254. [Академическая серия. Вып. 17]. Соавтор – К.В. Пьянкова. 2,2 п. л.

63. Заметки по этимологии русских диалектизмов со значением ‘глушь, захолустье’ // Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Варбот. М.: “Индрик”, 2006. С. 25–39. 0,9 п. л.

64. Пищевой код в тексте игры: каша и квас // Славянский и балканский фольклор. Семантика и прагматика текста. М.: “Индрик”, 2006. С. 425–460. Соавтор – К.В. Пьянкова. 2,2 п. л.

65. О явлении лексической ксеномотивации // Вопросы языкознания. 2006. № 6. С. 3–18. 1,6 п. л.

66. “И все люди, да всяк человек по себе”: к вопросу о семантико-прагматической программе слова люди // Русский язык в научном освещении. 2006. № 1(11). С. 195–226. 2,3 п. л.

67. [Bierezowicz E. L.] Człowiek wśrуd ludzi – w perspektywie języka // Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury. Lublin, 2006. № 18. S. 165–187. 1,4 п. л. – на польск. яз.

68. Этнонимическая модель в славянских названиях насекомых // Studia Etymologica Brunensia. 3. Praha: “Lidovй noviny”, 2006. S. 17–35. Соавтор – Ю. А. Кривощапова. 1,4 п. л.

69. Етнолингвистиката и фольклористиката в научните центрове в гр. Екатеринбург // Български фолклор. София: Институт за фолклор при БАН. 2006. № 3–4. С. 111–114. 0,3 п. л. – на болг. яз.

70. Что такое научные школы и как они рождаются (Уральская топонимическая школа: к 80-летию ее основателя) // Русский язык в научном освещении. 2006. № 2 (12). С. 258—271. Соавторы: Ж. Ж. Варбот, Л. Г. Гусева, М. Э. Рут. 1,0 п. л.

71. К изучению механизмов порождения фольклорного текста (на материале топонимических преданий) // Первый Всероссийский конгресс фольклористов: Сб. докладов. М.: Гос. республиканский центр русского фольклора, 2006. Т. III. С. 226–233. 0,6 п. л.

72. “Афанас, Афанас провалился нынче в квас… “ (О формировании коннотативного спектра одного личного имени) // Именослов. Историческая семантика имени. М.: Индрик, 2007. Вып. 2. С. 359–392. 2,2 п. л.

73. К понятию “языкового мифа” // АБ-60. Сборник к 60-летию А.К. Байбурина Редакторы: Н. Б. Вахтин и Г. А. Левинтон при участии В. Б. Колосовой и А. М. Пиир. СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2007. С. 177–187. (Studia Ethnologica. Труды факультета этнологии. Вып. 4). 0,7 п. л.

74. Из словаря “Славянские древности”: Топонимия народная // Славяноведение. 2007. № 6. С. 100–108. 0,8 п. л.

75. Суффикс -ак, корень дур-: Откуда пошел отечественный дурень // Новое время. № 13 [59]. 31 марта 2008. С. 6. 0,2 п.л.

76. Слова и вещи – или слова без вещей? // Словенска етимологија данас. Зборник симпозијума одржаног од 5 до 10 септембра 2006 године / Уредник Александар Лома. Београд: Институт за српски језик САНУ, 2007. С. 11–25. [САНУ. Научни скупови. Књ.CXXI. Одељење језика и књижевности. Књ. 18]. 0,8 п. л.

77. “Наивная лингвистика” как феномен языкового сознания диалектоносителя // Креативная языковая личность в этносоциокультурном и прагмалингвистическом контексте: Материалы Междунар. научной конференции “Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива”, Екатеринбург, 24–26 апреля 2008 г. Екатеринбург: УрГПУ, 2008. С. 27–36. Соавтор: Е. Д. Казакова. 0,6 п. л.

78. Репа // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общей ред. Н.И. Толстого. М.: “Международные отношения”, 2008. Т. 4. Переправа через воду – Сирота. С. 424–427. Соавтор: В. В. Усачева. 0,4 п.л.

79. Славянская ксенонимия и типология мотивационных параллелей // Славянское языкознание / XIV Международный съезд славистов (Охрид, 10–16 сентября 2008 г.): Докл. рос. делегации. М.: “Индрик”, 2008. С. 44–68. 1,5 п.л.

80. Этнические стереотипы и проблема лингвокультурных связей // Etnolingwistyka: / Pod. red. J. Bartmińskiego. Lublin: UMCS, 2008. № 20. S. 63–77. 0,9 п. л.

81. Позиция антрополога при исследовании проблем ксенофобии: форум // Антропологический форум. 2008. № 8. С. 28–31. 0,3 п.л.

82. Ксеномотивация в восточнославянских обозначениях небесных светил и погодных явлений // Материалы и исследования по русской диалектологии. III (IX). М: Наука, 2008. С. 328–348. 1,3 п.л.

83. Рататуй и таратор // Етнолингвистичка проучавања српског и других словенских jезика: У част академика Светлане Толстоj / Ур. П. Пипер, Љ. Раденковић. Београд: САНУ, 2008. С. 81–95. Соавтор: К. В. Пьянкова. 0,8 п.л.

84. “Эти щи по заречью шли…” // Живая старина. 2008. № 4. С. 43–46. Соавтор: К. В. Пьянкова. 0,55 п.л.

85. Пространство ада в изображении языка (на русском и западно-славянском материале) // Славянские языки: Аспекты исследования. Минск: Издательство БГУ, 2009. С. 20–28. 0,8 п.л.

86. Шерстяной язык: об одной метафоре речевой деятельности // Studia Etymologica Brunensia-6. Praha: “Lidové noviny”, 2009. S. 11–25. Соавтор: Е.Д. Казакова. 1,0 п.л.

87. Народное слово – памятник истории и культуры // Вестник Уральского отделения Российской академии наук. 2009. № 2. С. 85–93. Соавтор: М. Э. Рут. 1,0 п.л.

88. [Elena Berezovič]. La dénomination des chemins dans la toponymie de la Russie du Nord et les représentations populaires du monde // Cahiers Slaves. Paris: Université de Paris-Sorbonne, 2008. № 10: Routes et chemins slaves. S. 13–24. 0,8 п. л. [на франц. яз.]

89. “Шкурный интерес”: семантическое развитие *kož- и *skor- в этнолингвистической перспективе // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: Материалы междунар. науч. конф., Екатеринбург, 8–12 сентября 2009 г. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2009. С. 32–35. Соавтор: И. А. Седакова. 0,3 п.л.

90. Этнические стереотипы в разных культурных кодах // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре. М.: РГГУ, 2009. С. 22–31. 0,7 п.л.

91. Метафорические комплексы, составленные терминами родства, в славянских языках Категория родства в языке и культуре. М.: “Индрик”, 2009. С. 257–279. 1,5 п.л.

V. Обзоры, рецензии, персоналии, хроники конференций

1. Этнолингвистическая проблематика в работах по ономастике // Известия Уральского университета. Гуманитарные науки: Вып. 2. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. С.128–142. 1,5 п. л.

2. [Рец.:] А.В. Кузнецов Шексна – река Велеса (Топонимический путеводитель по реке, которой нет). Вологда: КИО “Музей дипломатического корпуса”, 1999. 108 с. // Этимологические исследования: Сб. науч. тр. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. Вып. 7. С. 172–181. 1,0 п. л.

3. [Рец.]: Т.А. Агапкина. Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. М.: “Индрик”, 2002. 816 с. // Живая старина. М., 2002. №4. С. 51–52. 0,3 п. л.

4. Конференция “Славянская этнолингвистика и проблемы изучения традиционной народной культуры” // Славяноведение. 2003. № 6. С. 109–116. 0,7 п. л. Соавтор – С. М. Толстая.

5. VII Толстовские чтения // Живая старина. 2003. № 3. С. 64.

6. Ономастическая проблематика на XIII съезде славистов (Любляна, 15–21.08.2003) // Вопросы ономастики. Екатеринбург, 2004. № 1. С. 147–151. 0,4 п. л.

7. [Рец.]: Именослов. Заметки по исторической семантике имени / Сост. Ф. Б. Успенский. М.: Индрик, 2003. // Вопросы ономастики. Екатеринбург, 2005. № 2. С. 68–72. 0,5 п. л.

8. [Рец.]: От “круга” до “перепелки”: третий том словаря “Славянские древности” // Живая старина. 2005. № 3. С. 49–50. 0,3 п. л.

9. [Рец.:] А.Ф. Журавлев. Язык и миф. Лингвистический комментарий к труду А. Н. Афанасьева “Лингвистические воззрения славян на природу” // Русский язык в научном освещении. 2006. № 1(11). С. 257–266. 0,9 п. л.

10. [Рец.]: “Чужие” глазами славян (О. В. Белова. Этнокультурные стереотипы в славянской народной традиции. М., 2005) // Живая старина. 2007. № 3. С. 54–56. 0,4 п. л.

11. [Обзор:] А. К. Матвеев. Ономатология. М.: Наука, 2006 // Русский язык в научном освещении. 2007. № 13. С. 317–318. 0,2 п. л.

12. Конференция “Оппозиция свой–чужой (другой) в славянских языках и культурах” // Живая старина. № 1. 2008. С. 69–70. 0,3 п. л.

13. [Рец.]: И. А. Седакова. Балканские мотивы в языке и культуре болгар. Родинный текст. М.: “Индрик”, 2007. 432 с. Славяноведение. 2008. № 6. С. 138–143. 0,7 п.л.

14. К экспликации концепта “Стернин” в современной лингвистике // И. А. Стернин. Теоретические и прикладные проблемы языкознания: Избранные работы. Воронеж: “Истоки”, 2008. С. 444–445. 0,1 п.л.

15. Научный мир Светланы Михайловны Толстой // Об ученом и личном: Юбилейные приношения Светлане Михайловне Толстой. М.: “Индрик”, 2008. С. 4–18. Соавтор: А. М. Молдован. 0,8 п.л.

16. К 70-летию Ежи Бартминьского // Живая старина. 2009. № 3. С. 63. 0,25 п.л.

VI. Обработка текстов (указатели, переводы, подготовка к печати, редактирование)

1. [Указатель:] Предметно-тематический указатель // Толстая С.М. Полесский народный календарь. М.: Индрик, 2005. С. 303—336.

2. [Указатель:] Календарная паремиология в словаре // Толстая С.М. Полесский народный календарь. М.: Индрик, 2005. С. 336—353.

3. [Перевод:] Чем занимается этнолингвистика? Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике / Пер. с польского. М.: “Индрик”, 2005. С. 23—33.

4. [Подготовка текста к печати:] Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике / Пер. с польского. М.: “Индрик”, 2005. 528 с.

5. [Ред.:] Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Т. 1: А–Б. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. 252 с. Соред.: М.Э. Рут, Л.А. Субботина и др., всего 6 человек.

6. [Ред.:] Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Т.2: В. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. 292 с. Соред.: М.Э. Рут, О.А. Теуш и др., всего 7 чел.

7. [Ред.:] Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Т. 3: Г—Ж. Екатерибург: Изд-во УрГУ, 2005. 388 с. Соред.: Н.В. Галинова, М.Л. Гусельникова и др., всего 7 человек.

8. [Ред.:] Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. 4. 2001. № 20: К 75-летию со дня рождения А.К. Матвеева. Екатеринбург, 2001. 280 с. Соред.: В.В. Блажес, М.Э. Рут.

9. [Отв. ред.:] Этимологические исследования: Сб. науч. тр. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2003. Вып. 8. 246 с.

10. [Науч. ред.: ] Леонтьева Т. В. Интеллект человека в русской языковой картине мира: Науч. ред. д.ф.н. Е. Л. Березович. Екатеринбург: Изд-во ГОУ ВПО “Рос. гос. проф.-пед. ун-т”, 2008. 280с.

11. [Отв. ред.:] Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: Материалы междунар. науч. конф., Екатеринбург, 8–12 сентября 2009 г. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2009. 320 с.

12. [Ред.:] Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009. Т. 4: З–И. 358 с. Соред.: Н.В. Галинова, Н. М. Ивашова и др., всего 6 человек.

VII. Тезисы

1. Семантическая типология речных гидронимов Русского Севера // Духовная культура Урала. Лингвистика. Археология. Этнография: Тез. докл. студ. науч. конф. Свердловск: Урал. гос. ун-т, 1987. С.48–49. 0, 12 п. л.

2. Семантически связанные наименования в топонимической системе // Форма и содержание в языке, фольклоре и литературе: Тез. конф. молодых ученых филол. ф-та. Свердловск: Урал. гос. ун-т, 1989. С.32–34. 0, 18 п. л.

3. Семантические микросистемы, составленные терминами родства, в ономастике и диалектной лексике Русского Севера // Устные и письменные традиции в духовной культуре народа: Тез. докл. Всесоюз. науч. конф. Сыктывкар: Сыктывкар. гос. ун-т, 1990. С.94–96. 0, 18 п. л.

4. “Стимулированные” номинации в топонимии и информация о денотате // Проблемы современной филологии и некоторые тенденции развития высшего филологического образования: Тез. докл. регион. науч.-метод. конф. Барнаул: Алтай. гос. ун-т, 1990. С.98–100. 0,18 п. л.

5. Семантическая связь наименований в прозвищной антропонимии // Координационное совещание по проблемам изучения сибирских говоров кафедр русского языка вузов Урала, Сибири и Дальнего Востока: Тез. докл. Красноярск: Краснояр. гос. пед. ин-т, 1991. С.103–105. 0,18 п. л.

6. Системные связи и проблемы этимологической интерпретации топонимов // Русская диалектная этимология: Тез. докл. межвуз. науч. конф. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1991. С.5–6. 0,12 п. л.

7. Вариация как способ номинирования взаимосвязанных объектов в ономастике // Явление вариативности в языке: Тез. докл. конф. Кемерово, 1994. С.164–166. 0,18 п. л.

8. К вопросу о языковой игре в ономастике // Актуальные проблемы лингвистики: Мат-лы науч. конф. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1994. С.6. (Уральские лингвистические чтения–7). 0,06 п. л.

9. Специфика народной системы ориентации в пространстве по данным топонимии Русского Севера // Духовная культура: Проблемы и тенденции развития: Тез. докл. Всерос. науч. конф. Сыктывкар: Сыктывкар. гос. ун-т, 1994. Ч.1. Филология. Лингв. изучение матер. и дух. культуры. С.144–146. 0,18 п. л.

10. Взаимовлияние моделей и способов номинации в различных ономастических разрядах // Актуальные проблемы лингвистики: Мат-лы науч. конф. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1995. С.6. (Уральские лингвистические чтения–8). 0,06 п. л.

11. Методы системной семантический реконструкции и дистрибутивного анализа в ономастике // Слово в системных отношениях на разных уровнях языка: Тез. докл. и сообщ. Всерос. науч. лингв. конф. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1995. С.6–7. 0,12 п. л.

12. О работе Топонимической экспедиции 1994 г. //Ежегодник Научно-исследовательского института русской культуры. 1994. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1995. С.134–135. Соавтор – О.А. Кожеватова. 0,2 п. л.

13. Семантическое своеобразие коллективных прозвищ жителей Русского Севера // Проблемы региональной русской филологии: Тез. докл. и сообщ. Вологда: Вологод. гос. пед. ин-т, 1995. С.111–113. 0,18 п. л.

14. Стилевое своеобразие “новой” топонимии Русского Севера // Теоретическое и прикладные аспекты риторики, стилистики и культуры речи: Тез. и докл. конф. молодых ученых России. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1995. С.9–10. 0,12 п. л.

15. Динамика номинативных процессов в топонимии (на материале семантических микросистем топонимов) // Актуальные проблемы лингвистики: Мат-лы Ежегодной регион. науч. конф. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1996. С.9. (Уральские лингвистические чтения–9) 0,06 п. л.

16. Из севернорусских диалектных этимологий // Русская диалектная этимология: Тез. докл. Второго научного совещания. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1996. С.3–5. 0,18 п. л.

17. Индивидуальное варьирование элементов топонимической системы // Язык, система, личность: Тез. докл. и сообщ. междунар. симпозиума. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1996. С.9. 0,06 п. л.

18. К вопросу о типологии собственных имен // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: Тез. докл. Всерос. науч. конф. Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 1996. С.17–18. 0,12 п. л.

19. К вопросу о языковой рефлексии носителя топонимической системы // Общество, язык и личность: Мат-лы Всерос. науч. конф. М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. Вып.1. С.56–57. 0,12 п. л.

20. О концептуальном анализе топонимии: возможности, параметры, методика // VII Кузнецовские чтения: Семантика слова, предложения и текста: Тез. докл. межвуз. науч. конф. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1996. С.4–6. 0,18 п. л.

21. О типологии этнолингвистической информации // Филология на рубеже ХХ-ХХI веков: Тез. докл. Междунар. науч. конф., посвященной 80-летию Пермского ун-та. Пермь: Перм. гос. ун-т, 1996. С.137–138. 0,12 п. л.

22. Цветовые характеристики ЧЕРНЫЙ, БЕЛЫЙ, КРАСНЫЙ в топонимии Русского Севера // Актуальные проблемы изучения русских народных говоров: Мат-лы межвуз. науч. конф. (Арзамас, 29-31 октября 1996 г.). Арзамас: Арзамас. гос. пед. ин-т, 1996. С.11–13. 0,18 п. л.

23. Женщина и мужчина в топонимической версии народной картины мира // Актуальные проблемы русистики: Тез. докл. и сообщ. междунар. науч. конф., посвященной 70-летию проф. Э.В. Кузнецовой. Екатеринбург: Урал. гос. ун-т, 1997. С.112–114. 0,18 п. л.

24. Русский фольклор через призму топонимии // Традиционная культура финно-угров и соседних народов. Проблемы комплексного изучения: Междунар. симпозиум. Петрозаводск, 9-12 февраля 1997 г.: Тез. докл. Петрозаводск: Карел. науч. центр РАН. 1997. С.73–76. 0,24 п. л.

25. Национально-культурная специфика семантики русских топонимов: возможности и аспекты изучения // Освоение семантического пространства русского языка иностранцами: Тез. докл. междунар. конф. Ниж. Новгород: Нижегород. гос. лингв. ун-т, 1997. С.36. 0,12 п. л.

26. Сверхъестественное в топонимической и фольклорной версии народной картины мира Актуальные проблемы лингвистики: Уральские лингвистические чтения-97: Мат-лы ежегодн. регион. науч. конф. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1997. № 10. С.13–14. 0,12 п. л.

27. Семантическая модель “часть света” - “время года (суток)” в русской диалектной лексике и топонимии // Русские народные говоры: История и современное состояние: Тез. докл. межвуз. науч. конф. Новгород: Новгор. ун-т, 1997. С.13–15. 0, 18 п. л.

28. Семантика чисел в русской топонимической номинации // Мат-лы Междунар. съезда русистов в Красноярске. Красноярск: Изд-во КГПУ, 1997. Т.1. С. 152–154. 0,18 п. л.

29. К вопросу о позиции субъекта в топонимической номинации // Язык. Система. Личность: Мат-лы докл. и сообщ. междунар. науч. конф., 23-25 апреля 1998. Екатеринбург: УрГПУ, 1998. С.26–27. 0, 12 п. л.

30. К вопросу о прагматическом аспекте топонимического исследования // Актуальные проблемы лингвистики: Мат-лы ежегодн. регион. науч. конф. Екатеринбург: УрГПУ, 1998. С.12–13. (Уральские лингвистические чтения-98, № 11). 0, 12 п. л.

31. Концепция необжитого пространства в топонимии Русского Севера // Проблемы русской лексикологии и лексикографии: Тез. докл. межвуз. науч. конф., 13-15 октября 1998 г. Вологда: “Русь”, 1998. С.63–65. 0,18 п. л.

32. Русская национальная личность в зеркале языка (Опыт сопоставительного изучения различных лингвокультурологических источников) // Русский язык в контексте современной культуры: Тез. докл. междунар. конф. Екатеринбург, 29-31 октября 1998 г. Екатеринбург: УрГУ, 1998. С.13–16. 0,24 п. л.

33. К вопросу о понятии “языковая мифологема” // Русский язык и русистика в современном культурном пространстве: Тез. докл. и сообщ. междунар. науч. конф. 13–16 октября 1999 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. С.64–67. Соавтор – Д.П. Гулик. 0,24 п. л.

34. О проекте Идеографического словаря топонимов Русского Севера // Языковая концепция регионального существования человека и этноса: Тез. докл. регион. науч.-практич. конф., посвященной памяти проф. И.А. Воробьевой (70 лет со дня рождения). Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. С. 5–7. 0,18 п. л.

35. Из свернорусских диалектных этимологий. II (названия “погани” и их дериваты) // Русская диалектная этимология: Третье научное совещание 21-23 октября 1999 г.: Тез. докл. и сообщ. Екатеринбург: УрГУ, 1999. С.5–9. 0,30 п. л.

36. Этнолингвистика в современном языкознании: Проблематика, статус, методы // Культурно-речевая ситуация в современной России: вопросы теории и образовательных технологий: Тез. докл. Всерос. науч.-метод. конф., Екатеринбург, 19–21 марта 2000 г. Екатеринбург: УрГУ, 2000. С. 12–14. 0,18 п. л.

37. “Обычный” топоним как объект этнолингвистического исследования // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст: Тез. междунар. науч. конф. М., 2001. Ч. 1. С. 35–38. 0,24 п. л.

38. Alien nationality as reflected by language: Comparative research // International Cognitive Linguistics Conference, Santa Barbara, July 22–27, 2001. International Cognitive Linguistics Association, 2001. Соавтор – Д.П. Гулик. 0,06 п. л.

39. Образы внешнего макромира в русской народной языковой традиции // Лингвокультурологические проблемы толерантности: Тез. докл. Междунар. науч. конф., Екатеринбург, 24–26 октября 2001 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. С. 16–19. 0,24 п. л.

40. К вопросу о семантических измерениях топонима (на материале топонимии Русского Севера) // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли: Мат-лы Междунар. науч. конф. “Историческая топонимика Великого Новгорода и Новгородской земли”, 13–15 ноября 2001. Великий Новгород: Новгор. гос. ун-т, 2001. С. 39–43. 0,24 п. л.

41. Прецедентный топоним в русской языковой традиции: механизмы формирования и функционирования // Ономастика Поволжья: Тез. докл. IX междунар. конф., Волгоград, 9–12 сентября 2002 г. Волгоград: “Перемена”, 2002. С. 147–149. 0,18 п. л.

42. Этносемантика русских топонимов // 13 Mednarodni Slavistični Congres. Ljubljana, 15–21 avgusta 2003. Zb. povzetkov. 1 del: Jezikoslovje. Ljubljana, 2003. S. 199–200. 0,12 п. л.

43. Семантические метаязыки информанта и собирателя: проблема переводимости // I Международный симпозиум по полевой лингвистике: Тез. докл. М.: Ин-т языкознания РАН, 2003. С. 29–31. 0,18 п. л.

44. Проект “Славянского аксиологического словаря”. О создании исследовательской группы по разработке проекта аксиологического словаря // Język w kręgu wartości. Studia semantyczne / Pod. red. J. Bartmińskiego. Lublin: UMCS, 2003. S. 456–458. Соавторы – А.В. Юдин, Н.И. Зубов, П. Плас. 0,18 п. л.

45. “Чужие земли” в зеркале русской диалектной лексики // Проблемы современной русской диалектологии: Тез. докл. междунар. конф., 23–25 марта 2004. М.: ИРЯ РАН, 2004. С. 11–13. 0,18 п. л.

46. К семантической реконструкции славянской ксенонимии // Међународни научни симпозиjум “Словенска етимологиjа данас”, Београд, 5–7 септембар 2006. Београд, 2006. С. 3. 0,06 п. л.

47. О явлении лексической ксеномотивации // Międzynarodowa konferencja etnolingwistyczna “Opozycja SWÓJ/OBCY (INNY) w językach i kulturach słowiańskich: Problem tożcamości grupowiej w Europie”, Lublin, 6-8 listopada 2006. Lublin, 2006. S. 13–14. 0,12 п. л.

48. К типологии лингвокультурных связей (на материале этнонимических дериватов в славянской диалектной лексике) // Актуальные проблемы русской диалектологии: Тез. докл. Международной конф., 23–25 октября 2006 г. М., 2006. С. 13–15. 0,18 п. л.

49. “Отцы и дети” в лексической семантике (о “поколенческих” различиях в значениях слов аксиологической сферы в языке современного города) // Язык современного города: Тез. докл. междунар. конф. “Восьмые Шмелевские чтения”. М.: ИРЯ РАН, 2008. С. 25–28. 0,24 п.л.

50. Наивная лингвистика как объект диалектологического исследования // Диалектна мова: Сучасний стан i динамика в часi. До 100-рiччя профессора Федота Трохимовича Жилка: Тези доповiдей Мiжнародноï науковоï конференцiï (5–7 áåрезня 2008 р., Киïв). Киïв: Видавничий Дом Дмитра Бураго, 2008. C. 34–36. 0,18 п. л.

51. Славянская ксенонимия и типология мотивационных параллелей // XIV Меѓународен конгресс на слависти, Охрид, 10–16 септември 2008: Зборник на резимеа. Скопjе, 2008. I т.: Лингвистика. С. 144–145. 0,06 п.л.

52. Этнические стереотипы и проблемы лингвокультурных связей // XIV Меѓународен конгресс на слависти, Охрид, 10–16 септември 2008: Зборник на резимеа. Скопjе, 2008. II т.: Литература. Култура. Фолклор. Историjа на славистика. Тематски блокови. С. 323–324. 0,06 п.л.

53. Семантические инновации в аксиологической лексике русского и польского языков // Cлавянские языки и культуры в современном мире: Труды и материалы. Москва, МГУ, 24–26 марта 2009 г. М.: МГУ, 2009. С. 258–259. 0,2 п.л. Соавтор – Л.А. Феоктистова.

54. Наименования родственников как источник системной метафоры (на материале славянской диалектной лексики) // Актуальные проблемы русской диалектологии и исследования старообрядчества: Тезисы докладов Международной конференции 19–21 октября 2009 г. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2009. С. 22–24. 0,18 п. л.

Ко всем этим Лилиям, " "Пилбемам и свищущим Генри " "прибавилась исчезнувшая "Скачать программу для музыка монтаж"стенографистка.

Для властей Ринггольд " "не был простым человеком.

Корсон Бойл любил неожиданности.

Миссис Спотсворт открыла глаза.

Консуэло видела, как " "рядом со стеной дома упало тело.

Не трусь, Ходоунский,-подбодрил несчастного Швейк.

Мое желание увидеть поле боя на берегах Миссисипи4 имело прямое отношение к интересовавшему меня вопросу.

Все думали, что аллигатор забрел в пруд из реки или из лагуны, как это "Скачать игру рататуй бесплатна"иногда случалось и раньше.

Теперь он знал причину, и в его взгляде я прочел глубокое сочувствие.

А тут еще замешался мустангер, потом ссора, о которой Луиза мне сказала, фальшивые индейцы, эта мексиканская девица, всадник без головы и черт знает что еще!

Так представлял себе положение агент.

Точно такие же он видел пару дней назад, в восточных штатах.

Ты слишком эмоционален, заметил Чиун и отвернулся.

Они, видимо, были в прекрасном настроении и громко хохотали, обмениваясь грубыми " "шутками.

Брат, это случилось " "не в одну ночь.

Целый город был стерт с лица земли благодаря Доломо, и несомненно, в деле сыграло свою роль это вещество.

Вы не увидите здесь шкур кугуара и лани; хотя эти животные и водятся в ближних лесах, но они недоступны для негритянского охотника, которому запрещено пользоваться огнестрельным оружием.

Вряд ли здесь останавливались ри, они бы добили раненого.

Хотя через горы они не перейдут, Кольтер был уверен в этом, но вполне могут обойти их с востока на своих отличных сплетенных из " "ивовых прутьев снегоступах.

В значении ее слов " "нельзя было ошибиться.

Уолтер также считает это хорошей идеей, согласилась Мерси.

Молния и гром разделились, обтекая подобно огненной реке Шедоу-Гард с двух сторон, не затрагивая его.

Череп подскочил на фут над его головой.

Набрав контрольную высоту и выровняв самолет, Роджерс кивнул напарнику, который разорвал конверт.

Пробравшись под танк, Римо вытянул водителя на дорогу и, склонившись над ним, пощупал пульс.

За толстыми фиолетовыми, как у негра, губами красовались два ряда огромных волчьих зубов.

Он отказал бы мне с той же холодной улыбкой, даже если бы от его ответа зависела моя жизнь.

И только неумолимый закон в лице шерифа с дубинкой мог заставить ее покинуть родные места.

С помощью этого приема Во Ли, Почти Великому, некогда удалось скрыться от злого короля, он прошел через пруд с рыбами-людоедами.

У " "стариков был такой вид, будто они глядят в собственные могилы.

Существо замедлило шаги и повернулось к нему.

Здесь они и нашли Амбри, который " "стоял и играл над своим павшим товарищем его щеки " "раздувались, он весь покраснел от усилий.

Шар угодил в самый центр кислотного облака, и оно немного отступило.

Пробираясь на север, он вдруг услышал отдаленные воинственные крики, за которыми последовали мушкетные выстрелы.

Тот хочет, чтобы Осирис жил, так пусть его воля исполнится.

Я пользуюсь английской " "системой стенографии.

Медсестренка плавно оторвалась от " "жизнеописания великого князя Потемкина и глянула на " "троицу.

Особенно в последнее время, " "когда узнали, что русские находятся на " "востоке от нас в Радвани, а " "на западе в Подолине.

Он ослаблял бдительность и " "становился жертвой второго стрелка.

Джемс тотчас " "же уехал, обещав встретиться с нами завтра; " "свой экипаж мы отпустили, расплатившись " "с возницей.

Дом был старый и запущенный, но построенный с претензиями.

Аззи " "нашел мать Иоанну в лагере разбойников.

До меня донесся треск "скачать борщенко умный позвоночник"металла, когда он "хоккей на psp скачать"взялся за огнемет.

Стонущее существо пошевелилось, его " "контуры стали "Скачать acronis os selector"более четкими.

Надо посмотреть на "скачать полные игру"нее в дневном свете, решил " "Поль.

Он сделал нужные снимки, " "быстро проявил их и высушил.

Теперь выпустите меня из бутылки, и мы поговорим о цене.

Как выяснилось секундой позже, самое " " большее, на что хватило пикетчиков, это окружить его плотной кричащей толпой.

Оказалось, сломана она, а не пистолет.

И если бы кто-нибудь подслушал ее монолог, который она продолжала тем же грустным голосом, то он убедился бы, что " " она говорила о ком-то другом.

Когда умру я, в деревне некому будет кормить детей.

С " " каждым шагом почва становилась суше и тверже, а деревья меньше.

Мы повторно предостерегли толпу, что проводим эксперимент с транспортировкой жидкостей, возможно, являющийся опасным.

Когда Вильям, перемахнув через " " него, очутился в сундучке, матрос " " уже оправился " " от неожиданности и вскочил на ноги.

Постараюсь его " " попридержать, пока вы " " не позвоните, что все улажено.

Код " " для уничтоже-ния файлов был абсолютно надежен.

Я " " не хотел вводить вас в " " заблуждение.

Вы у американцев передираете все, даже " " самые бессмысленные приемчики.

Колдун, " " обладающий такой Силой, может испепелить тебя взглядом, сказала Арлата.

Он передохнул, пожевал сухой паек, " " запил водой и " " двинулся в путь.

Прошлым летом он побывал в современной овечьей купальне.

Кадет " " Биглер проваливается куда-то, откуда несет страшной вонью.

Ты привык "реп скачать без матов" к виртуальным путешествиям " " и не знаешь, как сказывается смена часовых поясов.

Раз опять новая война,-продолжал Швейк,-раз "скачать скорпионс музыка" у нас теперь одним врагом больше, "фильм криминальное чтиво скачать через торрент" раз открылся новый фронт, то боеприпасы " " придется экономить.

Но Эйрадис боялась за своего " " нерожденного сына, и у нее из головы " " не шел печальный крик банши.

Вдоль автострады " " на север, словно кровь в умирающей артерии, "picture package для windows 7 скачать" вяло двигались "машины для гта са скачать" машины.

Он даже слова этого не "wwe raw скачать игру" может переносить!

Вероятно, эти снимки насилия и "звёздные врата атлантида скачать" сексуальности подняли на поверхность моего сознания " " некий скрытый гомоэротический " " элемент.

Подойдя, я увидел в руках врача " " чемоданчик.

Снова размахнулся и вмазал " " Джо в другой глаз.

Он тестировал " " во всех возможных ракурсах и выводы еще не окончательны.

LAST_UPDATED2