* Работы, отмеченные звездочками, опубликованы в трехтомнике «Избранные труды» (М., «Языки славянской культуры»): * — в I томе «Избранных трудов» (1997), ** — во II томе (1998), *** — в III томе (1999); звездочки в скобках означают, что работа опубликована частично, в переработанном виде или в переводе на русский язык. Славянский «ять» передан большой буквой Ь.

 

1948

1. Пер.: О. Давичо. Cреди партизан Маркоса: Пер. с серб.-хорв. // Знамя. 1948, № 6. С. 54–117; № 7. С. 69–138.

1949

2. Классики марксизма-ленинизма о народном творчестве (Семинар на филол. фак-те) // Вестник МГУ. 1949, № 12. Серия общественных наук . Вып . 4. С . 190–191. — Соавт. В . Вомперский.

1951

3. Пер.: И. Вазов. Отверженные. Повесть / Пер. с болг. В. Дилевской и Н. Толстого. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1951.

1952

4. Пер.: И. Вазов. Отверженные. Повесть / Пер. В. Дилевской и Н. Толстого // И. Вазов. Избранные произведения: Пер. с болг. М.–Л., 1952. С. 169–268.

1953

5. Отчет о диалектологической экспедиции в болгарское село Суворово летом 1951 года // Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР. 1953. Вып. 3. С. 110–149. — Совм. с др.

6. Караджич Вук Стефанович // БСЭ. 2-е изд. М., 1953. Т. 20. С. 107–108. — Без подписи.

7. Кашубский язык // Там же. С. 432. — Без подписи.

8. Копитар Варфоломей (Ерней) // Там же. Т. 22. С. 541. — Без подписи.

9. Костич Лаза // Там же. Т. 23. С. 127. — Без подписи.

10. Лескин Август // Там же. Т. 24. С. 608. — Без подписи.

11. [Падежи: Выступление на дискусии по проспекту «Основные вопросы болгарской грамматики»] // Краткие сообщения Ин-та славяноведения. М., 1953. Вып. 10. С. 49–52.

12. Пер.: Болгарские повести и рассказы XIX и XX вв. В 2-х т. Пер. с болг. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1953. Т. 1. — Совм. с др.: И. Вазов. Отверженные / Пер. В. Дилевской и Н. Толстого. С. 111–175; Елин Пелин. Летний день / Пер. И. Воробьевой и Н. Толстого. С. 389–395.

13. Пер.: Елин Пелин. Рассказы и повести: Пер. с болг. М.: Гос. изд-в худ. лит., 1953.— Совм. с др.: Пер. И. Воробьевой и Н. Толстого: Косари. С. 13–18; Летний день. С. 19–27; На том свете. С. 28–32; В гости к куму. С. 33–24; Грязь. С. 89–97; Несжатая полоса. С. 102–105; Бедняцкое счастье. С. 117–121; Пер. Н. Толстого: Хитрюга. 133–136; Скворец. С. 137–141.

1954

14. Краткие и полные прилагательные в старославянском языке: Автореферат кандидатской диссертации. М.: МГУ, 1954. — 12 с.

15. Линде Самуэл Богумил // БСЭ. 2-е изд. М., 1954. Т. 25. С. 143. — Без подписи.

16. Лось Ян // Там же. С. 423. — Без подписи.

17. Македонский язык // Там же. Т. 26. С. 103. — Без подписи.

18. Малецкий Мечислав / Там же. С. 147. — Без подписи.

19. Милетич Светозар // Там же. Т. 27. С. 480. — Без подписи.

20. Милутинович Сима Сарайлия // Там же. С. 489. — Без подписи.

21. Младенов Стефан // Там же. С. 640–641. — Без подписи.

22. Николай Негош // Там же. Т. 30. С. 10. — Без подписи.

23. Нитш Казимеж // Там же. С. 39. — Без подписи.

24. Нушич Бранислав // Там же. С. 223. — Без подписи.

25. Облак Ватрослав // Там же. С. 313. — Без подписи.

1955

26. Орфелин Захарийе // БСЭ. 2-е изд. М., 1955. Т. 31. С. 246–247. — Без подписи.

27. Палмотич Джоно // Там же. С. 613. — Без подписи.

28. Полабский язык // Там же. Т. 33. С. 502. — Без подписи.

29. Прешерн (Prešern) Францэ Ксаверий // Там же. Т. 34. С. 454–455. — Без подписи.

30. Радичевич (Радичевић) Бранко // Там же. Т. 35. С. 579. — Без подписи.

31. Ракич (Ракић) Милан // Там же. С. 669. — Без подписи.

32. Ранкович (Ранковић) Светолик // Там же. Т. 36. С. 22. — Без подписи.

33. Релькович (Reljković) Матия Антун // Там же. С. 342. — Без подписи.

34. Сербскохорватский язык // Там же. Т. 38. С. 556–557. — Без подписи.

1956

35. Краткие и полные прилагательные в старославянском языке // Краткие сообщения Ин-та славяноведения. М., 1956. Вып. 18. С. 37–45.

36. Скерлич (Скерлић) Йован // БСЭ. 2-е изд. М., 1956. Т. 39. С. 224. — Без подписи.

37. Словенский язык // Там же. С. 354. — Без подписи.

38. Стритар (Stritar) Йосип // Там же. Т. 41. С. 114. — Без подписи.

39. Теодоров-Балан Александр // Там же. Т. 42. С. 223. — Без подписи.

40. Трдина (Trdina) Янез // Там же. Т . 43. С . 178. — Без подписи.

41. Трифкович (Трифковић) Коста // Там же. С. 265. — Без подписи.

42. Трубар (Trubar) Примож // Там же. С. 306. — Без подписи.

43. Ускокович (Ускоковић) Милутин // Там же. Т. 44. С. 361. — Без подписи.

44. Финжгар (Finžgar) Фран // Там же. Т. 45. С. 170. — Без подписи.

45. Новые работы югославских лингвистов по сербскохорватскому языку (Краткая информация за 1945–1955 гг.) // Вопросы языкознания. 1956, № 4. С. 104–111.

46. Заседание Международного комитета славистов в Москве [17–22 мая 1956 г.] // Вопросы языкознания. 1956, № 5. С. 156–159.

47. Восьмидесятилетие академика А. И. Белича // Славяне. М., 1956. № 8. С. 35–36. — Без подписи.

1957

48. Значение кратких и полных форм прилагательных в старославянском языке (На материале евангельских кодексов) // Вопросы славянского языкознания. М., 1957. Вып. 2. С. 43–122. ***

49. Сремац Стеван // БСЭ. 2-е изд. М., 1957. Т. 40. С. 390. — Без подписи.

50. Станкович (Станковић) Бора (Борисав) // Там же. С. 478–479. — Без подписи.

51. Цанкар (Cankar) Иван // Там же. Т. 46. С. 434. — Без подписи.

52. Цонев Беню // Там же. С. 666. — Без подписи.

53. Чипико (Ћипико) Иво // Там же. Т. 47. С. 382. — Без подписи.

54. Шантич (Шантић) Алекса // Там же. С. 515. — Без подписи.

55. Языкознание // Там же. Т. 49. С. 347–348. [Югославия. Гл. 16. Естествознание, философия, историография, языкознание]. — Без подписи.

56. Юрчич (Jurčić) Иосип // Там же. С. 420. — Без подписи.

57. Якшич (Jакшић) Джура // Там же. С. 552. — Без подписи.

58. Общее собрание Отделения литературы и языка Академии наук СССР [Москва, 21 февр. 1957 г.] // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1957. Т. 16, вып. 4. С. 380–383.

1958

59. Андрич (Андрић; Andrić) Иво // МСЭ. 3-е изд. М., 1958. Т. 1. Cтб. 407–408. — Без подписи.

60. Белич (Белић) Александр // Там же. Стб. 881. — Без подписи.

61. Белорусский язык // Там же. Стб. 909. — Без подписи.

62. Бернекер (Be rn eker) Эрих // Там же. Стб. 969. — Без подписи.

63. Болгарский язык // Там же. Стб. 1112. — Без подписи.

64. Итоги IV Международного съезда славистов [Москва, 1–10 сент. 1958 г.] // Вестник АН СССР. М., 1958. № 11. С. 52–55.

65. Зарубежные отклики на дискуссию о структурализме // Вопросы языкознания. 1958, № 2. С. 66. — Без подписи.

66. Ред.: Вопросы славянского языкознания / Чл. редкол. — М.: Изд-во АН СССР, 1958. Вып. 3.

67. Ред.: Сборник ответов на вопросы по языкознанию (К IV Международному съезду славистов) / Чл. редкол. — М.: Изд-во АН СССР, 1958.

68. От редакции // Там же. С. 5–6. — На рус. и фр. яз. — Соавт. С. Б. Бернштейн, С. И. Котков.

69. Ред.: Славянская филология. IV Международный съезд славистов / Чл. редкол. — М.: Изд-во АН СССР, 1958. Вып. 1.

70. Предисловие // Там же. С. 5–6. — На рус. и фр. яз. — Соавт. В. В. Виноградов, М. П. Алексеев.

71. Ред.: Славянская филология. IV Международный съезд славистов / Чл. редкол. — М.: Изд-во АН СССР, 1958. Вып. 2.

72. Ред.: Славянская филология. IV Международный съезд славистов / Чл. редкол. — М.: Изд-во АН СССР, 1958. Вып. 3.

1959

73. Об образовании восточнославянских национальных литературных языков // Вопросы языкознания. 1959, № 6. С. 64–67.

74. Вопросы славянского языкознания на IV Международном съезде славистов [Москва, 1–10 сент. 1958 г.] // Вопросы языкознания. 1959, № 1. С. 3–15. — Без подписи.

75. Доманович (Домановић) Радое // МСЭ. 3-е изд. М., 1959. Т. 3. Стб. 653. — Без подписи.

76. Дучич (Дучић) Йован // Там же. Стб. 750. — Без подписи.

77. Караджич (Караџић) Вук Стефанович // Там же. Т. 4. Стб. 518. — Без подписи.

78. Копитар (Kopitar) Варфоломей (Ерней) // Там же. Стб. 1211. — Без подписи.

79. Обрадович (Обрадовић) Досифей // Там же. Т. 6. Стб. 764–765. — Без подписи.

80. Пер.: Избранные произведения болгарских революционных демократов: Пер. с болг. / Под общ. ред. П. Зверева и Л. Воробьева. М.: Изд-во соц.-экон. лит., 1959. — Совм. с др. Перевод статей Л. Каравелова: Бухарест, 6 ноября. С. 65–68; О женских обществах в Болгарии. С. 68–69; Политика «Молодой Турции». С. 70–72; Свиштов, 26 ноября. С. 73–74; Сербохорватское движение в Австрии. С. 75–78: Бухарест, 11 ноября. С. 78–80; Политическое обозрение. С. 81–84; Литература. С. 84–87; Литературные известия. С. 87; Бухарест, 18 ноября. С. 87–90; Мы должны быть полезными нашим братьям по ту сторону Дуная. С. 91–93; Литературные известия. С. 93; Бухарест, 25 ноября. С. 94–96: Бухарест, 2 декабря. С. 97–99: Известия из Далмации. С. 99–101; Наша литература. С. 101–107; Несколько слов г-ну Блыскову. С. 107; Бухарест, 16 декабря. С. 107–109; Литературные известия. С. 110: Бухарест, 3 января. С. 110–113; Краткий обзор турецких дел. С. 113–115; Литературные известия. С. 115; Бухарест, 7 января. С. 115–117; Бухарест, 21 января. С. 117–120; Александр Герцен. С. 120; Литературные известия. С. 121; О языке. С. 121–122; Бухарест, 4 марта. С. 122–125; Наши счеты с турками. С. 125–129; Бухарест, 21 апреля. С. 129–132; Бухарест, 6 мая. С . 132–135; Литература. С. 136–140. Перевод статей Х. Ботева: Газета «Отечество», или орган нотаблей. С. 301–302; О преобразованиях в Турции. С. 302–303; Заметка. С. 303; Частная жизнь гражданина. С. 303–305; Зло. С. 321–323; Фабрика попов. С. 327; Прокрустово ложе для учителей. С. 328; Вена, 16 августа. С. 330–331; Рущук, 26 августа. С. 332–334; Бухарест, 31 мая. С. 351–355; Бухарест, 29 августа. С. 360–364; Царьград, 22 сентября. С. 364–367; Царьград, 10 декабря. С. 386–390; Рущук, 11 декабря. С. 391–395; Рущук, 18 декабря. С. 402–405; Царьград, 28 декабря. С. 408–411; Тырново, 1 января. С. 411–413; Царьград, 11 февраля. С. 458–463; Царьград, 8 марта. С. 478–482; Рущук, 10 марта. С. 482–487; Диар-Бекир, 25 апреля. С. 528–531; Книжное обозрение. С. 531; [Об издании газеты «Знамя»]. С. 546–547; Редакции сербской газеты «Исток». С. 554–560; Турецкие зверства в Македонии. С. 570–573; Царьград, 8 июля. С. 576–578.

81. Ред.: Вопросы славянского языкознания. Вып. 4. Славяно-романские языковые отношения. Проблемы истории праславянского языка / Чл. редкол. — М.: Изд-во АН СССР, 1959.

1960

82. О работах И. А. Бодуэна де Куртенэ по словенскому языку // И. А. Бодуэн де Куртенэ (К 30-летию со дня смерти). М., 1960. С. 67–81. ***

83. Древнеславянский язык как общий литературный язык южных и восточных славян // Тезисы докладов на Совещании по проблемам изучения истории русского литературного языка нового времени, 27–30 нюня 1960 г. М., 1960. С. 33–38.

84. Древнеславянский литературный язык позднего периода (XVII–XVIII вв.) и его роль в истории русского, сербского и болгарского литературных языков донациональной эпохи // Тезисы докладов на Совещании по проблемам образования русского национального языка в связи с образованием других славянских национальных языков, 12–14 дек. 1960 г. М., 1960. С. 8–14.

85. Сербо-лужицкие языки // МСЭ. 3-е изд. М., 1960. Т. 8. Стб. 416. — Без подписи.

86. Сербскохорватский язык // Там же. Стб. 417. — Без подписи.

87. Славянизмы // Там же. Стб. 576. Без подписи.

88. Словенский язык // Там же. Стб. 596. — Без подписи.

89. Старославянский язык // Там же. Стб. 1081. — Без подписи.

90. А. И. Белич [Некролог] // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. 1960. Т. 19, вып. 3. С. 269–270. — Соавт. Н. С. Поспелов.

91. Об общеславянском лингвистическом атласе (Анкета) // Вопросы языкознания. 1960, № 5. С. 45–46.

92. Ред.: О. Н. Трубачев. Происхождение названий домашних животных в славянских языках (Этимологическое исследование) / Отв. ред. — М.: Изд-во АН СССР, 1960.

93. Ред.: IV Международный съезд славистов (Отчет) / Чл. редкол. — М.: Изд-во АН СССР, 1960.

94. От редакции // Там же. С. 3–4. — Соавт. А. Н. Робинсон.

1961

95. К вопросу о древнеславянском языке как общем литературном языке южных и восточных славян // Вопросы языкознания. 1961, № 1. С. 52–66. **

96. Обзор исследований сектора языкознания Института славяноведения АН СССР за 1958–1959 гг. // Краткие сообщения Ин-та славяноведения. М, 1961. Вып. 30. С. 110–117.

97. Основные задачи изучения в СССР языков южных и западных славян // Краткие сообщения Ин-та славяноведения. М., 1961. Вып. 33/34. С. 171–178.

98. Задачи изучения южно- и западнославянских языков в СССР // Координационное совещание по актуальным проблемам славяноведения, 24–27 янв. 1961 г. Программа совещания и тезисы докладов. М., 1961. С. 39–46.

99. Можно ли представить структурную типологию лексики славянских языков в лингвогеографическом плане? // Межвузовская конференция по исторической лексикологии, лексикографии и языку писателя, 27 сент. — 6 окт. 1961 г. Тезисы докладов. Л., 1961. С. 4–6.

100. Принципы построения Резьянского диалектного словаря И. А. Бодуэна де Куртенэ // Там же. С. 21–22.

101. Ред.: Исследования по славянскому языкознанию [Доклады советских ученых на IV Международном съезде славистов, Москва, 1–10 сент. 1958 г.]. М.: Изд-во АН СССР, 1961. [Кн. 3.]

1962

102. Из географии славянских слов: 1. ‘Дождь', 2. ‘саламандра' // Вопросы славянского языкознания. М., 1962. Вып. 6. С. 140–155. *

103. Роль древнеславянского литературного языка в истории русского, сербского и болгарского литературных языков в XVII–XVIII вв. // Вопросы образования восточнославянских национальных языков. М., 1962. С. 5–21.

104. Опыт типологической характеристики славянского члена-артикля // Всесоюзная конференция по славянской филологии. [Ленинград], 17–22 дек. 1962 г. Программа и тезисы докладов. Л., 1962. С. 125–127. ***

105. Болгарский язык // Краткая литературная энциклопедия. М., 1962. Т. 1. Стб. 679–680. — Без подписи.

106. Ред.: В. Н. Топоров, О. Н. Трубачев. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья / Отв. ред. — М.: Изд-во АН СССР, 1962.

107. Ред.: IV Международный съезд славистов. Материалы дискуссии. Т. 2. Проблемы славянского языкознания. М.: Изд-во АН СССР, 1962.

1963

108. Из опытов типологического исследования славянского словарного состава [1] // Вопросы языкознания. 1963, № 1. С. 29–45. *

109. Роль кирилло-мефодиевской традиции в истории восточно- и южнославянской письменности // Краткие сообщения Ин-та славяноведения. М., 1963. Вып. 39. С. 27–38.

110. Взаимоотношение локальных типов древнеславянского литературного языка позднего периода (вторая половина XVI–XV II в.) // Славянское языкознание. V Международный съезд славистов. Доклады советской делегации. М., 1963. С. 230–272. **

111. Роль кирило-мефодiєвської традицiї в iсторiї схiдно- i пiвденнослов'янської писемностi // Питання походження i розвитку слов'янської писемностi. Київ, 1963. С. 30–42.

112. [Ответ на вопрос] Каква е ролята на двуезичието в историята на славянските литературни езици (Като се има предвид слав.-неслав. двуезичие)? // Славянска филология. Материали за V Международни Конгрес на славистите. София, 1963. Т. 1. Отговори на въпросите за научната анкета по езикознание. С. 24–25.

113. [Ответ на вопрос] Създаване на койне в славянските езици и неговото влияние върху литературните езици // Там же. С. 44–46.

114. [Ответ на вопрос] Как се установява границата между билингвизма и взаимните влияния в славянските езици? // Там же. С. 326–327.

115. [Ответ на вопрос] До каква степен лингвистичната география допринася да се установи структурата на диалекта? // Там же. С. 333–334.

116. Языкознание // История Югославии. В 2-х т. М., 1963. Т. 2. С. 280–282. [Югославская культура в 1918–1945 гг.].

117. Международные встречи славистов [Расширенный пленум Международного комитета славистов, Москва, 2–5 окт. 1962 г.] // Вестник АН СССР. М., 1963. № 1. С. 94–95.

118. Советское славяноведение. Краткий обзор литературы. 1945–1963 гг. М.: АН СССР, 1963. — Совм. с др.

119. Рец .: G. Mih a il a . Î mprumuturi vechi sud-slave î n limba romin a . Studiu lexico-semantic. Bucure s ti, 1960. // Этимология. Исследования по русскому и другим языкам. М., 1963. С. 278–281.

120. Ред.: Д . Толовски, В . М . Иллич-Свитыч. Македонско-русский словарь. М.: ГИС, 1963.

1964

121. Заметки о славянских именах собственных и их транскрипции // Топономастика и транскрипция. М . , 1964. С. 103–121. *

122. Проблемы истории древнеславянского литературного языка на V Международном съезде славистов [София, 17–23 сент. 1963] // Вопросы языкознания. 1964, № 4. С. 155–164.

123. Обзор исследований сектора славянского языкознания Института славяноведения АН СССР за 1960–1962 гг. // Краткие сообщения Ин-та славяноведения. М., 1964. Вып. 41. С. 91–99.

124. О некоторых возможностях лексико-семантической реконструкции праславянских диалектов // Проблемы лингво- и этногеографии и ареальной диалектологии. Тезисы докладов. М., 1964. С. 37–39. *

125. Вплив української словесної культури на пiвденнослов'янську в XVII–XVIII ст. // Тези доповiдей VI Української славiстичної конференцiї, 13–18 окт. 1964. Чернiвцi, 1964. С. 103–106.

126. Ред.: Проблемы лингво- и этногеографии и ареальной диалектологии. Тезисы докладов / Отв. ред. — М.: Наука, 1964.

1965

127. Из географии славянских слов: 3. правый — левый ; 4. хорохориться ; 5. класть // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. М., 1965. С. 133–147. *

128. О последней попытке применения «общеславянской азбуки» к словенскому литературному языку // Проблемы современной филологии. Сборник статей к 70-летию акад. В. В. Виноградова. М., 1965. С. 260–266.

129. Страничка из истории македонского литературного языка (Перевод «Любушиного суда» из «Краледворской рукописи» на македонский язык в XIX в.) // Краткие сообщения Ин-та славяноведения. М., 1965. Вып. 43. С. 17–34. **

130. Основная литература по топонимике Югославии // Иностранная литература по топонимике. Библиографический обзор. М., 1965. С. 28–34.

131. Какой тип диалектного словаря нам нужен? // XII Республ i канська дiалектолог i чна нарада. Kиїв, квiтень 1965 р. Тези допов i дей. Kиїв, 1965. С. 37–39. *

132. VI Украинская славистическая конференция [13–17 окт. 1964 г., Черновцы] // Известия АН СССР. Серия литературы и языка . 1965 . Т . 24 , № 4. С . 370 – 372 . — Соавт . Л. С. Кишкин .

1966

133. Из опытов типологического исследования славянского словарного состава. 2 // Вопросы языкознания. 1966, № 5. С. 16–36. *

134. Архаизам и новаторство y jeзичкоj реформи Вука Караџића // Анали филолошког факултета Београдског универзитета. Год. 1965. Св. 5. Београд, 1966.С. 227–234.

135. Зависимость элементов стиля литературного (стандартного) языка от характера его «стандартности» (На материале славянских языков) // Тезисы докладов конференции «Развитие стилистических систем литературных языков народов СССР». Ашхабад, 1966. С. 44–47.

136. Некоторые проблемы и задачи изучения славянских географических терминов // Местные географические термины в топонимии. Тезисы докладов и сообщений. М., 1966. С. 16–19.

137. К изучению балтизмов в восточнославянской лексике // Проблемы славянских этимологических исследований в связи с общей проблематикой современной этимологии (24–31 янв. 1967 г.). Программа и тезисы докладов. М., 1966. С. 34–35.

138. Пер.: А. Назор. О словаре хорватско-глаголической редакции общеславянского литературного (церковнославянского) языка. Пер. с серб.-хорв. // Вопросы языкознания. 1966, № 5. С. 99–105.

139. Ред.: И. А. Бодуэн де Куртенэ. Резьянский словарь // Славянская лексикография и лексикология. М., 1966. С. 190–226.

140. Предисловие редактора // Там же. С. 183–190.

141. Ред.: Местные географические термины в топонимии. Тезисы докладов и сообщений / Чл. редкол. — М.: АН СССР, 1966.

1967

142. Старославянский язык // Советское языкознание за 50 лет. М., 1967. С. 64–72.

143. Из истории собирания и исследования славянской ( преимущественно русской) географической терминологии // История топонимики в СССР. Тезисы докладов. М., 1967. С. 14–17.

144. О славянских областных словарях географических терминов // Топонимика. 1967. Вып. 2. С. 5–8.

145. Новые издания [Журнал «Мовознавство» и «Anzeiger f ü r slavische Ph ilo logie»] // Вопросы языкознания. 1967, № 4. С. 121.

146. Пер.: Д. Брозович. Славянские стандартные языки и сравнительный метод. Пер. с серб.-хорв. // Вопросы языкознания. 1967, № 1. С. 3–33.

1968

147. Некоторые проблемы сравнительной славянской семасиологии // Славянское языкознание. VI Международный съезд славистов (Прага, авг. 1968 г.). Доклады советской делегации. М., 1968. С. 339–365. *

148. К вопросу о зависимости элементов стиля стандартного литературного языка от характера его «стандартности» (На материале славянских языков) // Развитие стилистических систем литературных языков народов СССР. Ашхабад, 1968. С. 124–134.

149. О лингвистическом изучении Полесья (Предисловие редактора) // Полесье (Лингвистика. Археология. Топонимика). М., 1968. С. 5–17. (*)

150. Об изучении полесской лексики // Лексика Полесья. Материалы для полесского диалектного словаря. М ., 1968. С . 3–19. (*)

151. Sur quelques probl è mes de semasiologie comparée slave // VI Mezinárodní sjezd slavist u v Praze, 1968. Resumé přednášek, příspevku a sdelení . Praha, 1968. S. 79.

152. Андре Мазон [Некролог] // Советское славяноведение. 1968, № 2. С. 127.

153. Ред.: Библиографические материалы к книжной выставке от СССР на VI Международном съезде славистов (Прага, 7–13 авг. 1968 г.) / Науч. ред. — М.: АН СССР, 1968.

154. Ред.: Лексика Полесья. Материалы для полесского диалектного словаря / Отв. ред. — М.: Наука, 1968.

155. Ред.: Полесье (Лингвистика. Археология. Топонимика) / Отв. ред. В. В. Мартынов, Н. И. Толстой. М.: Наука, 1968.

156. Ред.: Славянское языкознание. IV Международный съезд славистов (Прага, авг. 1968 г.). Доклады советской делегации / Чл. редкол. — М.: Наука, 1968.

1969

157. Славянская географическая терминология. Семасиологические этюды / Отв. ред. С. Б. Бернштейн. М.: Наука, 1969. — 262 с.

158. Об одном балтизме в восточнославянских диалектах: пелька // Этимология. 1967. Материалы Международного симпозиума «Проблемы славянских этимологических исследований в связи с общей проблематикой современной этимологии», 24–31 янв. 1967 г. М., 1969. С. 145–157. *

159. Славянские региональные литературные языки и их функции в современный и донациональный период // Славянские литературные языки в донациональной период. Тезисы докладов. М., 1969. С. 14–16.

160. [Лексические балтизмы в белорусском языке (Ответы на вопросы анкеты)] // Лекс i чныя балтызмы ў беларускай мове (Матэрыялы для абмеркавання). Мiнск, 1969. С. 45–49. *

161. Новые издания [Вести Белорусского гос. ун-та. Сер. Филология. Журналистика] // Вопросы языкознания. 1969, № 6. С. 147–148.

162. «Свет разумения книжного». О возникновении славянской письменности // Комсомольская правда. 1969. 23 мая.

163. Ред.: Славянские литературные языки в донациональный период. Тезисы докладов / Чл. редкол. — М.: АН СССР, 1969.

1970

164. К проблеме изучения славянских местных географических терминов // Местные географические термины. М., 1970. С. 46–53. [Вопросы географии. Сб. 81].

165. Академик В. В. Виноградов [Некролог] // Советское славяноведение. 1970, № 1. С. 132–133.

166. Академик Виктор Владимирович Виноградов [Некролог] // Вопросы языкознания. 1970, № 1. С. 3–18. — Без подписи.

167. Еще раз о «семантике» имени собственного // Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной научной конференции (17–20 июня 1970 г.). Минск, 1970. С. 200–201. *

168. [Выступления] // VI Mezinárodní sjezd slavist u v Praze [Praha, 7–13. VIII. 1968]. Akta sjezdu. Praha, 1970. Vol. 1. S. 118–119, 145, 256–257.

169. [ Выступления ] // VI Mezinárodní sjezd slavistu v Praze [Praha, 7–13. VIII. 1968]. Akta sjezdu. Praha, 1970. Vol. 2. S. 462.

170. Ред.: Местные географические термины / Отв. ред. Е. М. Поспелов, Н. И. Толстой. М.: Мысль, 1970. [Вопросы географии. Сб. 81].

1971

171. Из блокнота диалектолога: 1. Странджанский предикатив нếма // Исследования по славянскому языкознанию. Сборник в честь 60-летия проф . С . Б . Бернштейна. М . , 1971. С. 381–388. ***

172. Из великорусской диалектной семантики // Проблемы истории и диалектологии славянских языков. Сборник статей к 70-летию чл.-корр. АН СССР В. И. Борковского. М., 1971. С. 259–266. *

173. Из поэтики русских и сербскохорватских народных песен (Приглагольный творительный тавтологический) // Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти акад. В. В. Виноградова. Л., 1971. С. 348–354.

174. Не — не ‘не' // Фонетика. Фонология. Грамматика. К 70-летию А. А. Реформатского. М., 1971. С. 282–287.

175. Белорусско-украинские изолексы (Ответы на вопросы анкеты) // Беларуска-ўкра i нск i я i залексы. (Матэрыялы для абмеркавання). М i нск, 1971. С. 74–80. *

176. Самуил Борисович Бернштейн (К 60-летию со дня рождения и 40-летию научной и педагогической деятельности) // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. М., 1971. № 2. С. 123–126.

177. О традициях и результатах исследований, связанных с этно-лингвистической школой К. Мошинского // Ареальные исследования в языкознании и этнографии, 9–12 февр. 1971. Тезисы докладов и сообщений. Л., 1971. С. 5–7.

178. Славистические съезды // Краткая литературная энциклопедия. М., 1971. Т. 6. Стб. 929–930.

179. Словенский язык // Там же. Стб. 958.

180. Серболужицкая литература // Краткая литературная энциклопедия. М., 1971. Т. 6. Стб. 775–776.

181. Серболужицкие языки // Там же. Стб. 776–777.

182. Сербскохорватский язык // Там же. Стб. 786–787.

183. Славистические съезды // Там же. Стб. 929–930.

184. Славяноведение // Там же. Стб. 911–915, 925–929.

185. Словенский язык // Там же. Стб. 958.

186. Мате Храсте [Некролог] // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1971. Т. 30. Вып. 3. С. 286.

187. Ред.: Исследования по славянскому языкознанию. Сборник в честь 60-летия проф. С. Б. Бернштейна / Чл. редкол. — М.: Наука, 1971.

1972

188. Опыт семантического анализа славянской географической терминологии. Автореферат докторской диссертации. Л.: ЛГУ, 1972. — 27 с. (*)

189. Из географии славянских слов: 6. сажа — чад ; 7. пот — зной // Карпатская диалектология и ономастика. М., 1972. С. 240–257. *

190. Rutheno-ser b ica // Беларускае i славянскае мовазнаўства. Да 75-годдзя акад. АН БССР К. К. Крапiвы. Мiнск, 1972. С. 270–274.

191. «СвЬт разуменiя книжнаго» // Делото на Константин-Кирил Философ. Година на световна прослава, 1969. Сборник. София, 1972. С. 152–153.

192. Новые издания [ C akavska rič. Сплит] // Вопросы языкознания. 1972, № 6. С . 144–145.

193. Рец .: M. Jurkowski. Ukraińska terminologia hydrograficzna. Wroc l aw etc., 1971; I. Я . Яшк i н . Беларускiя геаграфiчныя назвы. Miнск, 1971 // Вопросы языкознания. 1972, № 5. С. 136–142.

1973

194. О реконструкции праславянской фразеологии // Славянское языкознание. VII Международный съезд славистов, Варшава, авг. 1973 г. Доклады советской делегации. М., 1973. С. 272–293.

195. Об одной карпатско-южнославянской изопрагме // Симпози ум по проблемам карпатского языкознания, 24–26 апр. 1973 г. Тезисы докладов и сообщений. М., 1973. С. 50–55.

196. К вопросу о лингвистической интерпретации происхождения белорусов // Этногенез белорусов. Тезисы докладов на научной конференции по проблеме «Этногенез белорусов» (3–6 дек. 1973 г.). Минск, 1973. С. 141–144.

197. Некоторые перспективы дальнейшего комплексного изучения Полесья // Там же. С. 165–168.

198. Из славянской погребальной лексики // Совещание по Общеславянскому лингвистическому атласу (Ужгород, 25–28 сент. 1973 г.). Тезисы докладов. М., 1973. С. 76–79. *

199. К вопросу о классификации славянских диалектов // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка (Ереван, 2–5 окт. 1973 г.). Тезисы докладов и сообщений. М., 1973. С. 46–49. ***

200. Из наблюдений над членом-артиклем и указательным местоимением в южнославянских диалектах // Симпозиум по грамматической типологии современных балканских языков (15–16 янв. 1974 г.). Предварительные материалы. М., 1973. С. 56–57. ***

201. Древние представления о диалектной основе церковнославянского языка // История славянских языков и письменности. М., 1973. С. 22–23. [Кузнецовские чтения, 1973].

202. Белорусско-русские изолексы (Ответы на вопросы анкеты) // Беларуска-руск i я i залексы. (Матэрыялы для абмеркавання.) М i нск, 1973. С. 82–87. *

203. Абрадавая тэрмiналогiя ў складзе абласнога слоўнiка // Рэгiянальныя асаблiвасцi беларускай мовы, лiтаратуры i фальклору. Тэзiсы дакладаў рэсп. навуковай канферэнцы i , 25–26 мая 1973 г. Гомель, 1973. С. 74–78.

204. Славянская обрядовая терминология — сравнительно-типологические и лингвогеографические методы ее изучения // Тыпалогiя i ўзаемадзеянне славянскiх моў i лiтаратур. Тэз i сы дакладаў i паведамленняў II рэсп. навуковай канферэнцы i , 17–19 мая 1973 г. Мiнск, 1973. С. 210–212.

205. О реконструкции праславянской фразеологии // VII Międzynarodowy Kongres slawistów, Warszawa, 21–27 VIII. 1973. Streszczenia referatów i komunikatów. Warszawa, 1973. S. 67–68.

206. Рец.: Симпозиум 1100-годишнина од смртта на Кирил Солунски. Скопjе, 1970. Кн. 1–2 // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1973. Т. 32, № 4. С. 378–381.

207. Ред.: Славянское языкознание. VII Международный съезд славистов, Варшава, авг. 1973 г. Доклады советской делегации / Чл. редкол. — М.: Наука, 1973.

1974

208. Некоторые вопросы соотношения лингво- и этногеографических исследований // Проблемы картотрафирования в языкознании и этнографии. Л., 1974. С. 16–33. *

209. Взгляды В. В. Виноградова на соотношение древнерусского и древнеславянского литературного языков // Исследование по славянской филологии. (Сборник, посвященный памяти акад. В. В. Виноградова.) М., 1974. С. 319–329.

210. Из блокнота диалектолога: 2. Рефлекс * ĕ и 'а в говоре с. Кондолово (Мързево) // Езиковедски изследвания. В памет на професор Стойко Стойков (1912–1969). София, 1974. С. 179–182. ***

211. Из заметок по славянской демонологии: 1. Откуда дьяволы разные? // Материалы Всесоюзного симпозиума по вторичным моделирующим системам. Тарту, 1974. [Т.] 1 (5). С. 27–32.

212. К семантике правой и левой стороны в связи с другими символическими элементами // Там же. С. 42–45. — Соавт. С . М . Толстая.

213. Памяти И. И. Ревзина [Некролог] // Советское славяноведение. 1974, № 5. С. 126–127.

214. Пер.: Б. Конеский. Языковые связи македонской поэзии с фольклором. Пер. с макед. // Исследование по славянской филологии. (Сборник, посвященный памяти акад. В. В. Виноградова.) М., 1974. С. 33–39.

215. Ред.: Исследование по славянской филологии. (Сборник, посвященный памяти акад. В. В. Виноградова.) / Отв. ред. В. А. Белошапкова, Н. И. Толстой. — М.: Изд-во МГУ, 1974.

216. Ред.: Проблемы картографирования в языкознании и этнографии / Чл. редкол. — Л.: Наука, 1974.

217. От редколлегии // Там же. С. 3–7. — Совм. с др.

218. Ред.: Ю. В. Эвангелопулос. Лексические особенности новогреческого языка в Западной Македонии (Материал для диалектного словаря). Ташкент: ФАН, 1974.

1975

219. О болгаро- и македоно-русских изолексах // Совещание по Общеславянскому лингвистическому атласу (Гомель, 9–12 сент. 1975 г.). Тезисы докладов. М., 1975. С. 9–14. *

220. К проблеме значения слова в славянской исторической лексикологии и лексикографии // Проблемы славянской исторической лексикологии и лексикографии. Тезисы конференции. Октябрь 1975 г. Москва. Вып. 2. Славянская историческая лексикология (исторический анализ древнеславянского слова). М., 1975. С. 47–51. *

221. Лингвистические аспекты исследования славянского язычества // Актуальные проблемы исторической лексикологии восточнославянских языков. Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной научной конференции, нояб. 1975 г. Днепропетровск, 1975. С. 25–28.

222. Противопоставлены ли в современной Славии центральный и маргинальный ареалы? // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Тезисы III конференции на тему «Методика лингво- и этногеографических исследований. Маргинальные и центральные ареалы», 10–12 февр. 1975 г. Л., 1975. С. 6–7.

223. Ред.: Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Тезисы III конференции на тему «Методика лингво- и этногеографических исследований. Маргинальные и центральные ареалы», 10–12 февр. 1975 г. / Чл. редкол. — Л.: Наука, 1975.

224. Ред.: Проблемы славянской исторической лексикологии и лексикографии. Тезисы конференции. Москва, окт. 1975 г. / Чл. редкол. — М.: АН СССР, 1975. Вып. 1–2.

225. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Проблемы интерференции и языковых контактов / Чл. редкол. — М.: Наука, 1975.

1976

226. Из географии славянских слов: 8. ‘радуга' // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1974. М., 1976. С. 22–76. *

227. Из заметок по славянской демонологии: 2. Каков облик дьявольский? // Народная гравюра и фольклор в России XVIII–XIX вв. (Материалы научной конференции. 1975. К 150-летию со дня рождения Д. А. Ровинского). М., 1976. С. 288–319.

228. К вопросу о судьбе славянских кратких и полных прилагательных // Славянское и балканское языкознание. Проблемы морфологии современных славянских и балканских языков. М., 1976. С. 148–166. ***

229. Из эпистолярного наследия академика А. Белича (письма А. Белича к П. К. Симони, 1898–1904 гг.) // Зборник радова о Александру Белићу. Београд, 1976. С. 221–230. [САНУ. Посебна издања. Књ. 498. Одељење jезика и књижевности. Kњ. 28].

230. Ђypa Даничић као историjски лексикограф и руска лексикографиjа XIX века // Научни састанак слависта у Вукове дане. Београд, 1976. Књ. 5. С. 495–503.

231. Старославянский язык // БСЭ. 3-е изд. 1976. Т. 24, кн. 1. С. 431.

232. Старинные представления о народно-языковой базе древнеславянского литературного языка (XVI–XVII вв.) // Вопросы русского языкознания. М., 1976. Вып. № 1. С. 177–204. **

233. «Плакать на цветы» (Этнолингвистическая заметка) // Русская речь. 1976, № 4. С. 27–30.

234. К вопросу о белорусско-(полесско)-болгарских этнолингвистических соответствиях // Бюлетин за съпоставително изследване на българския език с други езици. София, 1976. Год. 1. бр. 5. С. 79–88. — Соавт. С. М. Толстая.

235. Zu einigen s ü dslawisch-russischen lexikalischen Parallelen // Zeitschrift f ü r Slawistik. Berlin, 1976. Bd. 21, № 6. S. 834–838.

236. Pour une sémantique des cotés gauche et droit dans leurs rapports avec d'autres éléments symboliques // Travaux sur les systèmes de signes: É cole de Tartu. Bruxellés, 1976. P. 69–72. — Co-aut. S. M. Tolstaja.

237. Предисловие // А. Ф. Иванова. Практические занятия и курсовые работы для студентов литературного факультета (Материалы к изучению московских говоров). М., 1976. С. 3–5.

238. Ред.: Вопросы этногенеза и этнической истории славян и восточных романцев. Методология и историография / Чл. редкол. — М.: Наука, 1976.

239. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Проблемы морфологии современных славянских и балканских языков / Чл. редкол. — М.: Наука, 1976.

1977

240. О соотношении центрального и маргинальных ареалов в современной Славии // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Л., 1977. С. 37–56. ***

241. К историко-культурной характеристике «славяно-сербского» литературного языка // Формирование национальных культур в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 1977. С. 267–281. **

242. Скрытый плач по покойнику (Русско-сербская фольклорная параллель) // Зборник Владимира Мошина. Београд, 1977. С. 255–258.

243. Заметки по славянской фразеологии: Здрав као риба // Zbornik radova povodom 70. godišnjice života akademika J. Vukovića. Sarajevo, 1977. S. 397–495. [Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Posebna izdanja. Knj. 34. (Odeljenje druš tvenih nauka. Knj. 6)].

244. Уз проблем словенских лексичких изоглоса. Српскохрватска лексика у општесловенском оквиру // Научни састанак слависта у Вукове дане. Београд, 1977. Књ. 6, св. 1. С. 113–121. (*)

245. О болгаро-русских изолексах. 2 // Совещание по Общеславянскому лингвистическому атласу (Черновцы, 4–7 окт. 1976 г.). Тезисы докладов. М., 1977. С. 135–138. *

246. О возможности исследования Полесья как модели славянского этнолингвистического прасостояния // XIV Республiканська дiалектологiчна нарада. Тези допов i дей. Київ, 1977. С. 11–13.

247. Памяти Татьяны Викторовны Назаровой // Slavia orientalis . Warszawa, 1977. R. 26, z. 2. S. 269–273. [В журн. ошибочно дано: Толстой H. Л.] — Соавт. С. М. Толстая.

248. Рец.: Зарубежные славяне и Россия. Документы архива М. Ф. Раевского, 40–80-е годы XIX века. М., 1975. // Во просы истории. 1977, № 2. С. 167–170. — Соавт. Н. Д. Ратнер.

249. Рец.: Э. В. Померанцева. Мифологические персонажи в русском фольклоре. М., 1975. // Советская этнография. 1977, № 1. С. 176–179.

250. Ред.: Ареальные исследования в языкознании и этнографии / Чл. редкол. — Л.: Наука, 1977.

251. От редакции // Там же. С. 3–5. — Совм. с др.

252. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Античная балканистика и сравнительная грамматика / Чл. редкол. — М.: Наука, 1977.

253. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Карпато-восточнославянские параллели. Структура балканского текста / Чл. редкол. — М.: Наука, 1977.

1978

254. Литературный язык у сербов в конце XVIII — начале XIX века // Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков. М., 1978. С. 269–328. **

255. Заметки по славянскому язычеству: 2. Вызывание дождя в Полесье // Славянский и балканский фольклор. Генезис. Архаика. Традиции. М., 1978. С. 95–130. — Соавт. С. М. Толстая.

256. К реконструкции древнеславянской духовной культуры: (Лингво-этнографический аспект) // Славянское языкознание. VIII Международный съезд славистов. Загреб — Любляна, сент. 1978 г. Доклады советской делегации. М., 1978. С. 364–385. — Соавт. С. М. Толстая.

257. О славянских названиях деревьев: сосна — хвоя — бор // Восточнославянское и общее языкознание. М., 1978. С. 115–127. *

258. О непоследовательности первой палатализации славянских задненёбных согласных [1] // Linguistica. Ljubljana, 1978. Knj. 17. S. 33–47. ***

259. О непоследовательности первой палатализации задненёбных согласных в славянских языках. 2 // Filologija. Zagreb, 1978. Br. 8. S. 355–361. ***

260. Труды В. В. Виноградова по истории русского литературного языка // В. В. Виноградов. Избранные труды. [Кн. 4]: История русского литературного языка. М., 1978. С. 1–9.

261. Комментарии // Там же. С. 298–311.

262. Ареальные аспекты изучения славянской духовной культуры / / Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Краткие сообщения. Л ., 197 8. С. 46–4 7 . — Соавт . С. М. Толстая .

263. Некоторые балтийско-славянские параллели из области архаической духовной культуры // Конференция «Этнолингвистические балто-славянские контакты в настоящем и прошлом», 11–15 дек. 1978 г. Предварительные материалы. М., 1978. С. 134–135. — Соавт. С. М. Толстая.

264. О диалектологии славянской мифологии // Проблеми дослiдження дiалектної лексики i фразеологiї української мови. Тези допов i дей. Ужгород, 1978. С . 188–190.

265. Uz problem rekonstrukcije stare slovenske duhovne kulture // VIII. Međunarodni slavistički kongres. Knjiga referata. Zagreb, 1978. Т . 2. S. 894. — Co-aut. S. M. Tolstaya.

266. Памяти Мечислава Карася [Некролог] // Советское славяноведение. 1978, № 3. С. 127. — Соавт. Т. М. Судник.

267. Земля и люди: [О сезонных обрядах славян] // Курьер ЮНЕСКО. М., 1978. Сент.-окт. С. 13–17. — Соавт. А. В. Гура, О. А. Терновская.

268. [Интервью] M . Tafra . Tolstoj u Zagrebu // Večernji list. Zagreb. God. XXII, br. 5861. 2 i 3.IX. 1978. S. 7.

269. Рец.: Л. П. Жуковская. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М., 1976. // Вопросы языкознания. 1978, № 6. С. 130–135. — Соавт. Е. М. Верещагин.

270. Ред.: Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Краткие сообщения / Чл. редкол. — Л.: Наука, 1978.

271. Ред.: В. В. Виноградов. Избранные труды. [Кн. 4]. История русского литературного языка / Отв. ред. — М.: Наука, 1978.

272. Ред.: Конференция «Проблемы реконструкции» (Тезисы докладов) / Чл. редкол. — М.: АН СССР, 1978.

273. Ред.: Славянское языкознание. VIII Международный съезд славистов. Загреб — Любляна, сент. 1978 г. Доклады советской делегации / Чл. редкол. — М.: Наука, 1978.

1979

274. Литературный язык сербов в XVIII в. (до 1780 г.) // Славянское и балканское языкознание. История литературных языков и письменность. М., 1979. С. 154–197. **

275. Д. К. Зеленин — диалектолог // Проблемы славянской этнографии (К 100-летию со дня рождения члена-корр. АН СССР Д. К. Зеленина). Л., 1979. С. 70–83. — Соавт. С. М. Толстая. ***

276. Элементы народного театра в южнославянской святочной обрядности // Театральное пространство. Материалы научной конференции (1978). М., 1979. С. 308–326.

277. Этногенетический аспект исследования древней славянской духовной культуры // Комплексные проблемы истории и культуры народов Центральной и Юго-Восточной Европы. Итоги и перспективы исследований. М., 1979. С. 17–26. ***

278. О целесообразности применения некоторых лингвистических понятий к описанию славянской духовной культуры (СДК) // Вторичные моделирующие системы. Тарту, 1979. С. 51–54. — Соавт. С. М. Толстая.

279. О жанре «обмирания» (посещения того света) // Там же. С. 63–65. — Соавт. С. М. Толстая.

280. Из блокнота диалектолога: 3. Контракция гласных в с. Горска Поляна, Елховско // Изследвания върху историята и диалектите на българския език. Сборник в памет на чл.-кор. К. Мирчев. София, 1979. С . 353–358. ***

281. Славянские языки // Radovi Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Sarajevo, 1979. Knj. 64. [Odeljenje društvenih nauka. Knj. 20.] S. 11–22.

282. Славянское языкознание // Русский язык (Энциклопедия). М., 1979. С. 300–301.

283. Один архаический тип обрядового славянского текста-диалога // Balcano-balto-slavica. Симпозиум по структуре текста. Предварительные материалы и тезисы. М., 1979. С. 69.

284. К семантике и структуре сербских заклинаний градовой тучи // Там же. С. 70–75. — Соавт. С. М. Толстая.

285. Za semantiku leve i desne strane u njihovim odnosima sa drugim simboličkim elementima // Treći program. Beograd, 1979. Br. 42, № 3. S. 407–409. — Co-aut. S. M. Tolstaja.

286. Ред.: Славянское и балканское языкознание. История литературных языков и письменность / Чл. редкол. — М.: Наука, 1979.

1980

287. Неравномерность развития звеньев языковой и мифологической системы в этнолингвистическом аспекте // II Всесоюзная научная конференция по теоретическим вопросам языкознания «Диалектика развития языка». Тезисы докладов. М., 1980. С. 149–159. ***

288. Обзор ответов на анкету об ономастических ареалах // Перспективы развития славянской ономастики. М., 1980. С. 169–179.

289. Атлас духовной культуры Полесья — лингвистический, фольклорный и этнографический аспекты // Рэгiянальныя традыцыi ва ўсходнеславянскiх мовах, лiтaратурах i фальклоры: Тэзiсы дакладаў II рэсп. навуковай канферэнцы i , 24–25 верасня 1980 г. Гомель, 1980. С. 16–18.

290. Рец.: Г. С. Маслова . Орнамент русской народной вышивки. М., 1978 // Наш современник. 1980, № 8. С. 190–191.

291. Рец.: В. К. Соколова. Весенне-летние календарные обряды русских, украинцев и белорусов, XIX — начало XX в. М., 1979 // Советская этнография. 1980, № 3. С. 172–175.

292. [Отв. ред.] С. М. Толстая . Купальские обряды и поэзия (программа) // О проведении фольклорной практики на филологических факультетах педагогических институтов. Метод. рекомендации для специальности № 2101 «Русский язык и литература». М., 1980. С. 45–55.

293. [Отв. ред.] А. В. Гура . Свадебные обряды поэзия (программа) // О проведении фольклорной практики на филологических факультетах педагогических институтов. Метод. рекомендации для специальности № 2101 «Русский язык и литература». М., 1980. С. 56–67.

1981

294. Заметки по славянскому язычеству: 5. Защита от града в Драгачеве и других сербских зонах // Славянский и балканский фольклор. Обряд. Текст. М., 1981. С. 44–120.— Соавт. С. М. Толстая.

295. Мысли Н. С. Трубецкого о русском и других славянских литературных языках // Язык и речь как объекты комплексного филологического исследования. Межвузовский тематический сборник. Калинин, 1981. С. 98–119.

296. И. И. Срезневский — диалектолог // Из истории славяноведения в России. [Ученые записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 573. Труды по русской и славянской филологии]. Тарту, 1981. С. 27–45. ***

297. Культурно- и литературно-исторические предпосылки образования национальных литературных языков (На материале сербскохорватского, болгарского и словенского языка) // Формирование наций в Центральной и Юго-Восточной Европе . Исторический и историко-культурный аспекты. М ., 1981. С. 122–134.

298. Некоторые вопросы текстологии и публикации русских литературных памятников XVIII века // Известия АН CСCP. Серия литературы и языка. 1981. Т. 40, № 4. С. 312–323. — Соавт. Ю. М. Лотман, Б. А. Успенский. **

299. О некоторых этнолингвистических наблюдениях А. А. Потебни // Потебнянськi читання. Київ, 1981. С. 68–81. ***

300. Заметки по славянскому язычеству: 1. Вызывание дождя у колодца // Русский фольклор. 1981. [Т.] XXI . Поэтика русского фольклора. С. 87–98. — Соавт. С. М. Толстая.

301. Конкуренциjа и коегзистенциjа норми у књижeвнoм jeзику XVIII вeкa код Срба // Научни састанак слависта у Вукове дане. Београд, 1981. Kњ. 10. С. 33–40.

302. Dalla geografia delle parole slave: ‘arcobaleno' // Quaderni di semantica. Bologna, 1981. An. II, n. 1. P. 55–98.

303. Вербальный текст как ключ к семантике обряда // Структура текста–81. Тезисы симпозиума. М., 1981. С. 46–47.

304. Сербское народно-поэтическое облaк ‘жених' // Там же. С. 170–171.

305. Мифология // Украинская советская энциклопедия. Киев, 1981. Т. 6. С. 510–511.

306. Ред.: А. Д. Дуличенко. Славянские литературные микроязыки. Вопросы формирования и развития / Отв. ред. — Тарту: Валгус, 1981.

307. Ред.: Славянский и балканский фольклор. Обряд. Текст. / Отв. ред. — М.: Наука, 1981.

308. [Предисловие] // Там же. С. 3–4. — Без подписи.

309. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Проблемы морфонологии / Чл. редкол. — М.: Наука, 1981.

310. Ред.: Формирование раннефеодальных славянских народностей / Чл. редкол. — М.: Наука, 1981.

311. Ред.: Г. А. Цыхун. Типологические проблемы балкано-славянского языкового ареала / Отв. ред. Минск: Наука и техника, 1981.

1982

312. Заметки по славянскому язычеству. 3. Первый гром в Полесье; 4. Защита от града в Полесье // Обряды и обрядовый фольклор. М., 1982. С. 49–83. — Соавт. С. М. Толстая.

313. Из «грамматики» славянских обрядов // Типология культуры. Взаимное воздействие культур. [Ученые записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 576. (Труды по знаковым системам. Т. 15)]. Тарту, 1982. С. 57–71.

314. Древняя славянская письменность и становление этнического самосознания у славян // Развитие этнического самосознания славянских народов в эпоху раннего средневековья. М., 1982. С. 236–249. **

315. О курсе истории русского литературного языка академика В. В. Виноградова // В. В. Виноградов. Очерки по истории русского литературного языка XVII–XIX веков. 3-е изд. М., 1982. С. 3–9.

316. Диалектология в этнолингвистической перспективе // Системные отношения в лексике севернорусских говоров. Вологда, 1982. С. 3–7.

317. Однос старог српског књишког jезика према старом словенском jезику (У вези са paзвojeм жанрова у староj cpпcкoj књижевности) // Научни састанак слависта у Вукове дане. 1978. Београд, 1982. Књ. 8. С. 15–23. (**)

318. История литературы — история литературного языка (Некоторые общие проблемы и возможности синкретического исследования). [Резюме] // Там же. С. 24–25.

319. Блаже — Макарий // Македонски jазик, 1981–1982. Скопjе, 1982. Год. 32–33. С. 677–687.

320. Некоторые проблемы и перспективы славянской и общей этнолингвистики // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1982. Т. 41, № 5. С. 397–405.

321. Мифологические аспекты древней славянской духовной культуры и последующей народной традиции // Международная научная конференция «Славянские культуры и мировой культурный процесс», Минск, 28 сент. — 1 окт. 1982 г. Тезисы докладов и сообщений. Минск, 1982. С. 49–51.

322. Украинский материал в Этнолингвистическом словаре славянских народных древностей (ЭССНД) // Лексика української мови в її зв'язках з сусiднiми слов'янськими i неслов'янськими мовами. Тези доповiдей. Ужгород , 1982 . С . 26 – 27 .

323. On the origin of calendar rites and rituals // Problems of the European ethnography and folklore. Summary by the congress participants. Moscow, 1982. P. 180–183.

324. Неколико напомена о словенскоj демонологиjи: 1. Откуда разни ђаволи // Расковник. Београд, 1982. Год. 9, бр. 31. С. 103–108.

325. О возможности применения понятия «семантический регистр» в ономастике // Onomastica Jugosl avica . Zagreb, 1982. Vol. 9. S. 137–144.

326. Славянское язычество как древнейшая форма славянской культуры // Узловые вопросы советского славяноведения. Тезисы докладов и сообщений IX всесоюзной научной конференции историков-славистов (21–23 сент. 1982 г.). Ужгород, 1982. С. 254–255.

327. Международный конгресс этнографов. Суздаль, 30 сент. — 6 окт. 1982 г. // Информационный бюллетень МАИРСК. М., 1983. Вып. 9. С. 14–17.

328. Ред.: В. В. Виноградов. Очерки по истории русского литературного языка XVII – XIX веков . 3-е изд . / Науч . ред . В . П . Вомперский , Н. И. Толстой. — М.: Высшая школа, 1982.

329. Ред.: Л. Н. Виноградова. Зимняя календарная поэзия западных и восточных славян. Генезис и типология колядования / Отв. ред. — М.: Наука, 1982.

330. От редактора // Там же. С. 3–4.

331. Ред.: Развитие этнического самосознания славянских народов в эпоху раннего средневековья / Чл. редкол. — М.: Наука, 1982.

1983

332. Принципы, задачи и возможности составления Этнолингвистического словаря славянских древностей // Славянское языкознание. IX Международный съезд славистов, Киев, сент. 1983 г. Доклады советской делегации. М., 1983. С. 213–231. — Соавт. С. М. Толстая.

333. О задачах этнолингвистического изучения Полесья // Полесский этнолингвистический сборник. Материалы и исследования. М., 1983. С. 3–21. — Соавт. С. М. Толстая. (*)

334. Этюды по семантике славянских географических терминов ( дрезга , рудина, раменье ) // Славянское и балканское языкознание. Проблемы лексикологии. М., 1983. С. 112–133. *

335. О предмете этнолингвистики и ее роли в изучении языка и этноса // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Язык и этнос. Л., 1983. С. 181–190.

336. Полесье и его значение для славянской ареалогии // Полесье и этногенез славян. Предварительные материалы и тезисы конференции. М., 1983. С. 6–8.

337. Три обряда: литовск. Kalãdė , украинск. Колодий , сербск. Бадњак // Балто-славянские этноязыковые отношения в историческом и ареальном плане. Тезисы докладов II Балто-славянской конференции. Москва, 29 нояб. — 2 дек. 1983 г. М., 1983. С. 46–48.

338. Полесский этнолингвистический атлас // Структура i розвиток україньских говорiв на сучасному етапi. XV респ. дiалектологiчна нарада. Тези доповiдей i повiдомлень. Житомир , 1983. С . 27–28.

339. Ethnolinguistic dictionary of Slavic antiquities. Principles, tasks, possibilities // IX Международный съезд славистов . Киев , сент ., 1983. Резюме докладов и письменных сообщений. М ., 1983. С . 37–38. — Co-aut: S. M. Tolstaya.

340. Ред.: Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Язык и этнос. Сборник научных трудов / Отв. ред. — Л.: Наука, 1983.

341. От редколлегии // Там же. С. 3–4. — Совм. с др.

342. Ред.: Ф. Д. Клiмчук. Гаворкi Заходняга Палесся. Фанетычны нарыс. Мiнск: Навука i тэхнiка, 1983.

343. Ред.: Полесский этнолингвистический сборник. Материалы и исследования / Отв. ред. — М.: Наука, 1983.

344. Ред.: Полесье и этногенез славян: Предварительные материалы и тезисы конференции / Отв. ред. — М.: Наука, 1983.

345. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Проблемы лексикологии / Чл. редкол. — М.: Наука, 1983.

346. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Проблемы языковых контактов / Чл. редкол. — М.: Наука, 1983.

347. Ред.: Славянское языкознание. I X Международный съезд славистов. Киев, сент. 1983 г. Доклады советской делегации / Чл. редкол. — М.: Наука, 1983.

348. Ред.: Советское славяноведение. Указатель литературы о зарубежных славянских странах, 1978–1982 гг. / Отв. ред. — М.: ИНИОН АН СССР, 1983. Вып. 1–7. [К IX Международному съезду славистов].

1984

349. Фрагмент славянского язычества: архаический ритуал-диалог // Славянский и балканский фольклор. Этногенетическая общность и типологические параллели. М., 1984. С. 5–72.

350. Десна — ‘ dextra '? // Вопросы русского языкознания. М., 1984. Вып. 5. С. 189–223. *

351. Српскохрватска диjалекатска лексикографиjа у лингвогеографскоj перспективи // Лексикографиjа и лексикологиjа. Зборник радова. Нови Сад – Београд, 1984. С. 181–190.

352. Принципы составления Этнолингвистического словаря славянских древностей // Этнолингвистический словарь славянских древностей. Проект словника. Предварительные материалы. М., 1984. С. 6–22. — Соавт. С. М. Толстая.

353. Диалог-ритуал // Там же. С. 123–129.

354. Курс «Введение в славянскую филологию» и его отношение к курсу «Старославянский язык» // Актуальные проблемы изучения и преподавания старославянского языка. Материалы I научно-методического совещания-семинара преподавателей старославянского языка университетов, Москва, 16–18 окт. 1979 г. М., 1984. С. 34–43. ***

355. Иван — аист // Славянское и балканское языкознание. Язык в этнокультурном аспекте. М., 1984. С. 115–118.

356. Язык и этнолингвистика // Общественные науки. М ., 1985. № 4. С . 147–160.

357. [ Nikita Tolsto ї ]. Le langage et l'ethnolinguistique // Sciences sociales. M., 1985. N 4. P. 147–160.

358. Суффиксальное словообразование сквозь призму семантического микрополя // Сопоставительное изучение словообразования славянских языков. Тезисы международного симпозиума (дек. 1984 г.). М., 1984. С. 67–70. *

359. Язык — культура — этнос — территория // III Всесоюзная конференция по теоретическим вопросам языкознания «Типы языковых общностей и методы их изучения». Тезисы. М., 1984. С. 144–147.

360. Слово в сакральном тексте (ритуале): сербск. Весел ( ица ) — Рад ( ован ) // Международный симпозиум по проблемам этимологии, исторической лексикологии и лексикографии. Москва, 21–26 мая 1984 г. Тезисы докладов. М., 1984. С. 96–97.

361. Сербская, хорватская и словенская литературы // История всемирной литературы. М., 1984. Т. 2. С. 389–393.

362. Возникновение письма у славян // Энциклопедический словарь юного филолога (Языкознание). М., 1984. С. 53–55.

363. Николай Николаевич Дурново (1876–1937) // Там же. С. 60–61.

364. Славянская филология // Там же. С. 280.

365. Славянские языки // Там же. С. 280–282.

366. Основоположники славяноведения (славянской филологии) // Там же. С. 282–283.

367. Язык фольклора // Там же. С. 343–346.

368. Теоретические проблемы реконструкции древнейшей славянской духовной культуры. Вопросник и ответы на вопросы // Советская этнография. 1984, № 3. С. 52; № 4. С. 74–79. — Соавт. С. М. Толстая.

369. Ред.: Р. Бошкович. Основы сравнительной грамматики славянских языков. Фонетика и словообразование / Общ. ред. — М.: Высшая школа, 1984.

370. Предисловие // Там же. С. 3–14. ***

371. Ред.: Славянский и балканский фольклор. Этногенетическая общность и типологические параллели / Отв. ред. — М.: Наука, 1984.

372. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Язык в этнокультурном аспекте / Чл. редкол. — М.: Наука, 1984.

373. Ред.: Этнолингвистический словарь славянских древностей. Проект словника. Предварительные материалы / Отв. ред. — М.: Наука, 1984.

374. Ред.: Энциклопедический словарь юного филолога (Языкознание) / Чл. редкол. — М.: Педагогика, 1984.

1985

375. Славянские литературные языки и их отношение к другим языковым идиомам (стратам): опыт сравнительного рассмотрения // Функциональная стратификация языка. М., 1985. С. 9–24.

376. Из истории славистики. Опыт карты праславянских диалектов Д. П. Джуровича 1913 г. // Зборник Матице Српске за филологиjу и лингвистику. Нови Сад, 1984–1985. Т. 27–28. [Посв e ћено академицима М. Ивић и П. Ивићу поводом 60-годишњице живота.] С. 789–799. ***

377. Об одном раннем опыте картографирования праславянских диалектов (Карта Д. П. Джуровича 1913 г.) // История русского литературного языка и стилистика. Калинин, 1985. С. 5–17.

378. Заметки по славянской демонологии. 3. Откуда название шуликун ? // Восточные славяне. Языки, история, культура. К 85-летию акад. В. И. Борковского. М ., 1985. С . 278–286.

379. Русские ЧУР и ЧУШЬ // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. The Hague , 1985. Vol . 31–32. P. 431–437 .

380. Роль язычества в славянской культурной традиции // Славянские культуры и мировой культурный процесс. Материалы международной научной конференции ЮНЕСКО. Минск, 1985. С. 30–34.

381. К вопросу о жанровой структуре древнесербской литературы // Западноевропейская средневековая словесность. М., 1985. С. 19–22.

382. Виктор Владимирович Виноградов, 1895–1969 (К 90-летию со дня рождения) // Русская речь. 1985, № 1. С. 64–69. — Соавт. В. П. Вомперский.

383. Академик Виктор Владимирович Виноградов (К 90-летию со дня рождения) // Русский язык в национальной школе. 1985, № 1. С. 17–19.

384. Глаза и зрение покойников в славянских народных представлениях // Погребальный обряд. Конференция «Балто-славянские этнокультурные и археологические древности». Тезисы докладов. М., 1985. С. 83–86.

385. Рудименты форм древней духовной культуры в Полесье и их общеславянское значение // Региональные особенности восточнославянских языков, литератур, фольклора и методы их изучения. Тезисы докладов и сообщений III республиканской конференции. Гомель, 1985. Ч. 2. С. 147–149.

386. О Полесском этнолингвистическом атласе // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Тезисы V конференции на тему «Проблемы атласной картографии». Уфа, 1985. С. 165–167.

387. К проблеме кавказско-славянских соответствий в области духовной культуры // Русский язык как средство интернационального воспитания учащейся молодежи. Тезисы докладов всесоюзной межвузовской научно-методической конференции (15–17 окт. 1985 г.). Орджоникидзе, 1985. С. 71–72.

388. Забелешке из словенског паганства. [1]. Заштита од града у Драгачеву и другим српским зонама // Повеља. Краљево, 1985. Год. 15, бр. 1. С. 6–17. — Соавт. С. М. Толстаjа.

389. Забелешке из словенског паганства. 2. «Угошћавање» облака и « облаководитељ а» (трпеза, хлеб и со, « чесница » , тамjан, хлебна лопата, запаљена свећа и др.) // Повельа. Краљево, 1985. Год . 15, бр . 2/3. С . 3–12. — Соавт. С . М . Толстаjа.

390. Language in the framework of ethnolinguistics // Social Sciences. Moscow, 1985. Vol. 4. P. 131–143.

391. Рец.: Ценное издание древнесербской псалтыри [О глаголической Синайской псалтыри XI в.] // Советское славяноведение. 1985, № 1. С . 105–106.

392. Рец .: Čakavisch-deutsches Lexicon. K ö ln, Wien, 1979. Т . 1; 1981. T. 2; 1983. T. 3. Čakavische Texte // Вопросы языкознания. 1985, № 5. С . 121–123.

393. Рец .: G. Gesemann. Gesammelte Abhandlungen. 1981. Bd. 1; 1983. Bd. 2 // Советское славяноведение. 1985, № 2. С. 108–110.

394. Рец.: Књига особите вриjедности [ Р. Бошкович. Основы сравнительной грамматики славянских языков. Фонетика и словообразование. М., 1984.] // Овдjе. Титоград, 1985. Maj. Год. XVII , бр. 192. С. 18–19.

395. Ред.: Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Тезисы V конференции на тему «Проблемы атласной картографии», Уфа, 28–30 янв. / Чл. редкол. — Уфа: Башкир. фил. АН СССР, 1985.

396. Ред.: Этногенез, ранняя этническая история и культура славян / Отв. ред. — М.: Наука, 1985.

397. Предисловие // Там же. С. 3–4.

398. Ред.: Региональные особенности восточнославянских языков, литератур, фольклора и методы их изучения. Тезисы докладов и сообщений III республиканской конференции / Отв. ред. — Гомель, 1985. Часть I – II . — Совм. с др.

1986

399. Духовная жизнь европейского крестьянства. Южнославянское крестьянство // История крестьянства в Европе. Эпоха феодализма. М., 1986. Т. 3. С. 524–530.

400. Материалы к Полесскому этнолингвистическому атласу (Опыт картографирования) // Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. М., 1986. С. 3–8. — Соавт. С. М. Толстая.

401. Троицкая зелень // Там же. С. 14–18.

402. Невестка стала в поле тополем («тополей») // Там же. С. 39–44.

403. Из наблюдений над полесскими заговорами // Там же. С. 135–143.

404. Итоги и проблемы подготовки научных и научно-педагогических кадров по языкознанию в 1981–1985 гг. // Вопросы языкознания. 1986, № 5. С. 3–13. — Совм. с др.

405. Ред.: Зарубежная историография славяноведения и балканистики / Чл. редкол. — М.: Наука, 1986.

406. Ред.: Славянская историческая и этимологическая лексикография (1970–1980 гг.). Итоги и перспективы. (Сборник обзоров) / Чл. редкол. — М.: ИНИОН АН СССР, 1986.

407. Ред.: Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне / Отв. ред. — М.: Наука, 1986.

1987

408. Становление хорватской литературы и литературный регионализм в XVI–XVIII вв. // Славянские литературы в процессе становления и развития (От древности до середины XIX века). М., 1987. С. 174–206. **

409. Вопросы культуры речи в трудах русских лингвистов 20-х годов // Развитие языковой жизни стран социалистического содружества. Praha, 1987. Т . 2. С . 507–523. **

410. О природе связей бинарных противопоставлений типа правый – левый , мужской – женский // Языки культуры и проблемы переводимости. М., 1987. С. 169–183.

411. Из наблюдений над способом номинации в гидронимии («Семантический регистр» в аппелятивной и гидронимической лексике) // Русский язык. Языковые значения в функциональном и эстетическом аспектах. [Виноградовские чтения. XIV–XV]. М., 1987. С. 23–32. *

412. О непоследовательности первой палатализации задненебных согласных в славянских языках. III // Slawistyczne studia językoznawcze. Wroc l aw etc., 1987. S. 407–410. ***

413. Из славянских этнокультурных древностей/ 1. Оползание и опоясывание храма // Символ в системе культуры. [Ученые записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 754 (Труды по знаковым системам. Т. 21)]. Тарту, 1987. С. 57–77.

414. Роль язычества в славянской культурной традиции // Изучение культур славянских народов. М., 1987. С. 21–25.

415. Из географии славянских слов. 9. Полено // Л. А. Булаховский и современное языкознание. К 100-летию со дня рождения. Киев, 1987. С. 230–234. *

416. Вопросы палеографии и кодикологии в трудах академика Д. С. Лихачева (К 80-летию со дня рождения) // Археографический ежегодник... за 1986 год. М., 1987. С. 143–147. — Соавт. О. А. Князевская.

417. Христианизация как фактор усложнения структуры древнеславянской духовной культуры // Введение христианства у народов Центральной и Восточной Европы. Крещение Руси (Сборник тезисов). М., 1987. С. 50–53.

418. Реконструкция древней славянской духовной культуры (Основные проблемы, возможности и ограничения) // Материалы Всесоюзной конференции «Теория лингвистической реконструкции» (Москва, 12–14 окт. 1987 г.). М., 1987. С. 54–57.

419. Несколько вступительных слов о символике и языке поэмы [Н. Клюева «Погорельщина»] // Новый мир. 1987, № 7. С. 78–81.

420. Словарь-комментарий // Там же. С. 97–100.

421. Рец.: Памятники рукописной книжности [Сводный каталог славянорусских рукописей, хранящихся в СССР, XI–XIII вв. М., 1985.] // Вестник АН СССР. М., 1987, № 2. С. 128–131.

422. «Толстой нам je одузео славу» [Беседа] // Илустрована Политика. Београд, 1987. Бр. 1508. С. 27.

423. Ред.: Введение христианства у народов Центральной и Восточной Европы. Крещение Руси. Сборник тезисов / Отв. ред. — М.: Наука, 1987.

424. Ред.: Литературный текст. Проблемы и методы исследования. Межвузовский тематический сборник научных трудов / Отв. ред. — Калинин, 1987.

425. Ред.: Н. С. Трубецкой. Избранные труды по филологии / Под общ. ред. Т. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванова, В. П. Нерознака и Н. И. Толстого. М.: Прогресс, 1987. [Серия «Языковеды мира»].

426. Послесловие // Там же. С. 492–519. — Соавт. Вяч. Вс. Иванов, Т. В. Гамкрелидзе.

1988

427. История и структура славянских литературных языков / Отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1988. — 239 с.

428. Народная этимология и структура славянского ритуального текста // Славянское языкознание. X Международный съезд славистов. София, сент. 1988 г. Доклады советской делегации. М., 1988. С. 250–264. — Соавт. С. М. Толстая.

429. Этнографический комментарий к древним славяно-русским текстам. 1. сеть ( мрежа ) // Литература и искусство в системе культуры. М., 1988. С. 122–129.

430. Славянская фразеология sub specie этнографии // Z problemów frazeologii polskiej i s l owiańskiej. Wrocław etc., 1988. Т . 4. S. 15–25.

431. Из истории отечественного языкознания времен Отечественной войны 1941–1945 гг. (Доклад проф. Б. А. Ларина о Парижском словаре по разговорным диалектам Московской Руси XVI века, прочитанный 6 июня 1944 г. в Москве) // Славянская филология. Л., 1988. Вып. 6. С. 191–200.

432. Близнецы (Из Этнолингвистического словаря славянских древностей) // Русская речь. 1988, № 4. С. 107–110.

433. «Покаяние земле» (Этнолингвистическая заметка) // Русская речь. 1988, № 5. С. 132–139.

434. Заклинания, связанные с институтом побратимов и «одномесячников» // Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора. Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму. М., 1988. Т. 1. С. 85–88.

435. Проклятия при предании анафеме у сербов // Там же. С. 115–117.

436. Переворачивание предметов в славянских народных ритуалах // Семиотика культуры. Тезисы докладов всесоюзной школы-семинара по семиотике культуры, 8–18 сент. 1988 г. Архангельск, 1988. С. 19–22.

437. Некоторые соображения о картографировании славянского фольклора // Фольклор. Проблемы сохранения, изучения, пропаганды. Всесоюзная научно-практическая конференция, 25–28 апр. 1988 г. Тезисы. М., 1988. Ч. 1. С. 188–190.

438. Paganism in the Slavic cultural heritage // Studies of the Slavic peoples' cultures. Moscow, 1988. P. 16–22.

439. Программы педагогических институтов. Фольклорная практика. Для специальности № 2101 «Русский язык и литература». М.: Просвещение, 1988. — 109 с. — Совм. с др.

440. [О значении фразеологических исследований в современной лингвистике. Доклад на IV Международном симпозиуме в рамках заседания Международной комиссии по проблемам славянской фразеологии при Международном комитете славистов, Москва, сент. 1987 г. Краткое изложение] // Вопросы языкознания. 1988, № 6. С. 150.

441. [1000-летие христианизации Руси. Выступление за Круглым столом] // Советское славяноведение. 1988, № 6. С. 56.

442. [О Кирилле и Мефодии. Доклад на Днях письменности и культуры. Новгород, 24–28 мая 1988 г. Краткое изложение] // Там же. С. 119.

443. [Литературно-языковые концепции у славян в XVIII–XIX вв. Доклад на советско-американском симпозиуме, Москва, нояб. 1987 г. Краткое изложение] // Там же. С. 122.

444. [Судьба аллилуйи в славянской народной традиции. Доклад на конференции, посвященной 1000-летию крещения Руси. Краткое изложение] // Вестник МГУ. Серия 9, Филология. 1988, № 6. С. 61–62.

445. Крещение Руси и русская культура // Новое время. 1988, № 24. С. 24–25.

446. [О христианизации как факторе усложнения структуры древнеславянской духовной культуры. Выступление на Научной конференции, посвященной 1000-летию принятия христианства в Древней Руси, 4–6 марта 1987 г. Краткое изложение] // История СССР. 1988, № 6. С. 196.

447. [Крещение Руси. Возникновение новой системы духовных представлений и ценностей. Доклад на конференции «Тысячелетие крещения Руси и проблемы развития культуры». Краткое изложение] // Общественные науки. 1988, № 6. С. 224.

448. Невидимый миру пожар (О судьбе наших библиотек и архивов) // Известия. 1988. 13 апр. (Московский вечерний выпуск). — Совм. с др.

449. Семейните предания // Народна култура. София, 1988. 16 септ. С. 7.

450. Славистите са единно семейство. Беседа // АБВ. София, 1988. 16 септ. С. 1, 12.

451. Славяните и светът // Литературен фронт. София, 1988. 22 септ. С. 7.

452. [Интервью] // Советская культура. 1988, 28 мая. С. 12.

453. [Интервью] Да пазим традицията // Пиринско дело. 20 септември 1988. [Пирин.] С. 4.

454. Рец.: К. В. Чистов. Народные традиции и фольклор. Очерки теории. Л., 1986. // Советская этнография. 1988, № 4. С. 150–154.

455. Ред.: Славянское языкознание. Х Международный съезд славистов, София, сент. 1988 г. Доклады советской делегации / Отв. ред. — М.: Наука, 1988.

456. Ред.: В. П. Вомперский. Риторики в России XVII–XVIII вв. / Отв. ред. — М.: Наука, 1988.

457. Ред.: Проблемы славянского литературоведения в СССР, 1983–1987 гг. (К X Международному съезду славистов, София, сент. 1988 г. Сборник обзоров) / Чл. редкол. — М.: ИНИОН АН СССР, 1988.

458. От редакции // Там же. С. 5–7. — Совм. с др.

459. Ред.: Проблемы славянского языкознания в СССР, 1983–1987 гг. (К X Междунар. съезду славистов, София, сент. 1988 г. Сборник обзоров) / Чл. редкол. — М.: ИНИОН АН СССР, 1988.

460. Ред.: Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора. Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму. / Чл. редкол. — М., 1988. Ч. 1–2.

461. Ред.: Программы педагогических институтов. Фольклорная практика. Для специальности № 2101 «Русский язык и литература» / Отв. ред. — М.: Просвещение, 1988. — Совм. с др.

1989

462. Некоторые соображения о реконструкции славянской духовной культуры // Славянский и балканский фольклор. Реконструкция древней славянской духовной культуры. Источники и методы. М., 1989. С. 7–22.

463. Древнеславянский литературный язык в XII–XIV вв. (Его функции и специфика) // Развитие этнического самосознания славянских народов в эпоху зрелого феодализма. М., 1989. С. 14–24. **

464. Этническое и культурное самосознание сербов в связи с развитием письменности (литературы) и литературного языка в XII–XIV вв. // Там же. С. 117–129. **

465. Этническое и культурное самосознание хорватов в связи с развитием письменности (литературы) и литературного языка в XII–XIV вв. // Там же. С. 152–164. **

466. Крещение Руси и русская культура // Крещение Руси. История и современность. (Сборник статей из периодической печати 1986–1988 гг.). М., 1989. С. 178–184.

467. Мифология имени собственного // Всесоюзная научно-практическая конференция «Исторические названия — памятники культуры», 17–20 апр. 1989 г. Тезисы докладов и сообщений. М., 1989. С. 84–85.

468. [Выступление на годичном Общем собрании Отделения литературы и языка АН СССР. Краткое изложение] // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1989. Т. 48. № 5. С. 476.

469. «Глаголь добро!» [О создании Фонда славянской письменности и культуры] // Слово. М., 1989. № 12. С. 3–5.

470. [О православном кафедральном Петропавловском соборе, памятнике архитектуры начала XX века] // Огонек. 1989, № 35. С. 4–5. [Слово читателя]. — Совм. с др.

471. Аз, Буки, Веди... [О празднике славянской письменности и культуры, Киев, 1989 г. Беседа] // Юный художник. М ., 1989. № 35. С . 24–25.

472. Homage to visual anthropology // CVA Review: Bulletin d'information. [by Commission on visual anthropology.] Montreal, 1989. P. 3–4.

473. [О создании Фонда славянской письменности и культуры] // Литературная Россия. 1989. 17 марта. С. 4.

474. Деревня: моя боль и надежда. Беседа // Сельская жизнь. 1989. 16 мая.

475. Српска култура као своjа. Беседа // Политика. Београд, 1989. 23 септ. С. 14–15.

476. [Об экологической опасности. Обращение к Съезду народных депутатов СССР] // Литературная газета. 1989. 24 мая. С. 12. — Совм. с др.

477. Под знаком Кирилла и Мефодия. Всесоюзный праздник славянской письменности и культуры // Литературная Россия. 1989. 2 июня. С. 4.

478. Вернуть верующим! [О судьбе Петропавловского собора в Гомеле] // Советская культура. 1989. 26 авг. С. 4. — Совм. с др.

479. Голям интерес към славянската култура. Беседа // Работническо дело. София, 1989. 23 май. С. 1, 5.

480. Предисловие к публикации: В. В. Виноградов. Из истории слов // Вопросы языкознания. 1989, № 4. С. 98–99.

481. Предисловие и публикация: П. А. Флоренский. Троице-Сергиева Лавра и Россия // Советское славяноведение. 1989, № 4. С. 95–96.

482. Ред.: Н. А. Баскаков , Ник. А. Баскаков . Академик Ф. Е. Корш в письмах современников (К истории русской филологической науки) / Отв. ред. — М.: Наука, 1989.

483. Ред.: Всесоюзная научно-практическая конференция «Исторические названия — памятники культуры», 17–20 апр. 1989 г. Тезисы докладов и сообщений / Чл. редкол. — М.: Наука, 1989.

484. Ред.: Славяноведение и балканистика в странах зарубежной Европы и США / Чл. редкол. — М.: Наука, 1989.

485. Ред.: Славянский и балканский фольклор. Реконструкция древней славянской духовной культуры. Источники и методы / Отв. ред. — М.: Наука, 1989.

486. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Просодия / Чл. редкол. — М.: Наука, 1989.

1990

487. К реконструкции семантики и функции некоторых славянских изобразительных и словесных символов и мотивов // Фольклор и этнография. Проблемы реконструкции фактов традиционной культуры. Л., 1990. С. 47–67.

488. Два иностранных свидетельства о славянах, русских, о церковнославянском и русском языке // Язык: система и подсистемы. К 70-летию М. В. Панова. М., 1990. С. 265–280. **

489. Переворачивание предметов в славянском погребальном обряде // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Погребальный обряд. М., 1990. С. 119–128.

490. Язык и культура (Некоторые проблемы славянской этнолингвистики) // Z eitschrift f ü r s lav ische Philol ogie . Heidelberg, 1990. В d. 50. Hf. 2. S. 238–253.

491. Несколько размышлений о славянских литературных языках, литературно-языковых ситуациях и концепциях // Славянские и балканские культуры XVIII–XIX вв. Советско-американский симпозиум. М., 1990. С. 29–36. **

492. Новый славянский литературный микроязык? // Res philologica. Филологические исследования. Памяти акад. Г. В. Степанова (1919–1986). М.–Л., 1990. С. 265–272. **

493. Славянская легенда об угодной, но неправильной молитве // Filologia е letteratura nei paesi slavi. Studi in onore di Sante Graciotti. Roma, 1990. P. 883–889.

494. Jезичка ситуациjа у западним деловима источног и jужнoг Словенства у XVII веку (Покушаj упоредног разматрања) // К u њижевни j език. Сара j ево, 1990. Год. 19, бр. 4. С. 161–167. (**)

495. К вопросу об историографическом слоге сербского («славеносербского») литературного языка (Савва Владиславич — Иоанн Раич — Милован Видакович) // Зборник Матице Српске за филологи j у и лингвистику. Нови Сад, 1990. № 33. С. 479–486. **

496. Славистика // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 458–459.

497. Словенский язык // Там же. С. 464.

498. Старославянский язык // Там же. С. 491–492.

499. Двоедушник // Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. М., 1990. С. 177.

500. Дворовой // Там же. С. 177.

501. Здухач // Там же. С. 217–218.

502. Караконджалы // Там же. С. 273.

503. Коровья Смерть // Там же. С. 291–292.

504. Лихорадки // Там же. С. 314.

505. Овинник // Там же. С. 401–402.

506. Полевик // Там же. С. 437.

507. Суденицы // Там же. С. 503–504.

508. Хала // Там же. С. 566.

509. Шуликуны // Там же. С. 609.

510. Южнославянские тодорица / тодоровден . Обряд, его структура и география // Балканские чтения–1. Симпозиум по структуре текста. Тезисы и материалы. М ., 1990. С . 101–109 .

511. Опход и опасивање цркве // Расковник. Београд, 1990. Пролеће. Лето. Броj 59–60. С. 83–112.

512. [Предисловие к публикации: Н. С. Трубецкой. Общеславянский элемент в русской культуре] // Вопросы языкознания. 1990, № 2. С. 121–122.

513. [Предисловие] // З. Н. Волкова. Русский эпос (Учебное пособие по аналитическому чтению). М., 1990. С. 3.

514. Отаџбина Русиjа — завичаj Србиjа // Политика-експрес. Београд, 1990. 2 jyли. С. 14.

515. Что останется после «грозы». Беседа // Согласие. Вильнюс, 1990. 10–16 сент . С . 5–6.

516. A relic of war and peace // The Statesman. Calcutta, 1990. 21 Febr. P. 12.

517. Ред.: В. В. Виноградов. Избранные труды. [Т. 6]. Язык и стиль русских писателей (От Карамзина до Гоголя) / Чл. редкол. — М.: Наука, 1990.

518. Ред.: Основы балканского языкознания. Языки Балканского региона / Чл. редкол. — Л.: Наука, 1990. Ч. 1.

519. Ред.: Н. С. Поспелов. Мысли о русской грамматике (Избранные труды) / Отв. ред. — М.: Наука, 1990.

520. Ред .: Res philologica. Филологические исследования. Памяти акад. Г. В. Степанова (1919–1986) / Чл. редкол. — М.; Л: Наука, 1990.

521. От редколлегии // Там же. С. 3. — Совм. с др.

522. [Отв. ред.] Т. И. Вендина . Дифференциация славянских языков по данным словообразования. М., 1990.

1991

523. Мифологизация грамматического рода в славянских народных верованиях // Историческая лингвистика и типология. М., 1991. С. 91–98.

524. Язык и культура (Некоторые проблемы славянской этнолингвистики) // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. Всесоюзная научная конференция, Москва, 20–23 мая 1991 г. Доклады. М., 1991. Ч. 1. С. 5–22.

525. 60 лет служения славистике [С. Б. Бернштейн] // Studia slavica. Языкознание. Литературоведение. История. История науки. (С. Б. Бернштейну к 80-летию). М., 1991. С. 19–26.

526. «Соленый болгарин» // Там же. С. 100–108.

527. О jезичким реликтима старог словенског становништва у Албаниjи // Становништво словенског пориjекла у Албаниjи. (Зборник радова са Међународног научног скупа одржаног у Цетињу 21–23 j уна 1990). Титоград, 1991. С. 607–609.

528. Двоедушник // Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. [2-е изд.] М., 1991. С. 177.

529. Дворовой // Там же. С. 177–178.

530. Здухач // Там же. С. 220.

531. Караконджалы // Там же. С. 277.

532. Коровья Смерть // Там же. С. 296.

533. Лихорадки // Там же. С. 319.

534. Овинник // Там же. С. 409.

535. Полевик // Там же. С. 445.

536. Суденицы // Там же. С. 514.

537. Хала // Там же. С. 581.

538. Шуликуны // Там же. С . 626.

539. Il battesimo della Rus' la naseita di un nuovo sistema di idee e di valori spirituali // Il battesimo delle Terre Russe bilancio di un millennio: (a cura di Sante Graciotti). Firenze, 1991.

540. Сарматизм. Миф — история — национальное самосознание — культура // История и культура. Тезисы. М., 1991. С. 66–71.

541. Возникновение письма у славян // Слово о русском языке. Книга для чтения для студентов-филологов. Иностранцам о русском языке. М., 1991. С. 55–59.

542. Проспект I тома. Древность. Раннее средневековье // Очерки истории культуры славян. Проспект восьмитомного международного издания под эгидой ЮНЕСКО. М., 1991. С. 5–21. — Соавт. А. Рогов, В. Седов, Б. Флоря, В. Янин.

543. [Выступление] // Х Международен конгрес на славистите, София, 14–22 септ. 1988 г. Науч.-информ. материали. София, 1991. С. 78–79.

544. Несколько слов о новой серии и книге Г. П. Федотова «Стихи духовные» // Г. П. Федотов. Стихи духовные. Русская народная вера по духовным стихам. М., 1991. С. 5–9.

545. [Jyбилеj — 65. рођендан. 15 септ. 1988 г. Беседа] // М. Jевтић. Са светским славистима. Горњи Милановац, 1991. С. 159–180.

546. Правды и красоты ради [О наследии художника Ю. И. Селиверстова] // Воскресенье. М., 1991. № 1. С. 49–52.

547. Предисловие // К. А. Охомуш, А. Т. Сизько. Архаiчнi елементи народної духовної культури степової України. Днiпропетровськ, 1991. С. 3–4.

548. Ред.: Историческая лингвистика и типология / Чл. редкол. — М.: Наука, 1991.

549. Ред.: О. Н. Трубачев. Этногенез и культура древнейших славян. Лингвистические исследования / Отв. ред. М.: Наука, 1991.

1992

550. Южнославянские вучари . Обряд, его структура и география // Образ мира в слове и ритуале. Балканские чтения–1. М., 1992. С. 46–57.

551. Вопросы культуры речи в трудах русских лингвистов 20-х годов // Język rosyjski epoki radzieckiej. Warszawa, 1992. S. 19–28.

552. Жизни магический круг // Сборник статей к 70-летию проф. Ю. М. Лотмана. Тарту , 1992. С . 130–141. — Соавт. С. М. Толстая.

553. Mechovitiana I-II [О польском историке начала XVI в. Матвее Меховском] // Studia polonica. К 60-летию В. А. Хорева. М., 1992. С. 5–15.

554. Взгляды А. Н. Пыпина на историю русского литературного языка (Страничка из истории русской лингвистики) // Russian philology and history. In honour of prof. V. Levin. Jerusalem, 1992. P. 156–169. **

555. Язычество и христианство Древней Руси // The legacy of Saints Cyril and Methodius to Kiev and Moscow. Thessaloniki, 1992. P. 341–348. **

556. Jezyk a kultura (niektóre zagadnienia slowiańskiej etnolingwistyki) // Etnolingwistyka / Pod red. J. Bartmińskiego. Lublin, 1992. T. 5. S. 15–25.

557. Южнославянские вучари — обходы с убитым волком // Балканские чтения–2. Симпозиум по структуре текста. М., 1992. С. 64–66.

558. К выходу в свет новых уроков по церковнославянскому языку // Славяноведение. 1992, № 3. С. 72–75.

559. Российское зарубежье в контексте мировой культуры // Первый конгресс соотечественников (19–31 авг. 1991 г.). Научно-информационные материалы. М., 1992. С. 50–56. — Соавт. О. Н. Михайлов, А. В. Лупырев.

560. Direccion etnolinguistica en la eslavis t ica moderna (Этнолингвистическое направление в современной славистике) // Jornadas andaluz as de eslavistica . Andalucia , 1992. № 1. P. 122–123.

1993

561. Заметки по славянской демонологии. 4. Чемер ‘злой дух, черт' // Вопросы теории и истории языка. Сборник статей к 100-летию со дня рождения Б. А. Ларина. СПб., 1993. С. 124–130.

562. Слово в обрядовом тексте (культурная семантика славянского * vesel -) // Славянское языкознание. XI Международный съезд славистов. Доклады российской делегации. М., 1993. С. 162–186. — Соавт. С. М. Толстая.

563. Слово в обрядовом тексте (культурная семантика слав. *vesel- ) // XI medzinárodný zjazd slavistov. Zborník resumé. Bratislava, 1993. S. 101–102. — Соавт . С. М. Толстая.

564. Пчелиные песни в сербской и македонской народной традиции // Русский фольклор. Т. XXVII. Межэтнические фольклорные связи. СПб., 1993. С. 59–72.

565. Еще раз о славянском ритуальном диалоге // Славянское и балканское языкознание. Структура малых фольклорных текстов. М., 1993. С. 82–110.

566. Этническое самопознание и самосознание Нестора Летописца, автора «Повести временных лет» // Исследования по славянскому историческому языкознанию. Памяти проф. Г. А. Хабургаева. М., 1993. С. 4–12.

567. Этническое самосознание Нестора Летописца, автора «Повести временных лет» // Pojęcie ojczyzny we wspу l czesnych językach europejskich. Lublin, 1993. S. 67–75, 79–81.

568. Несколько вступительных слов // Н. С. Трубецкой и современная филология. М., 1993. С. 5–13.

569. Некоторые проблемы и задачи изучения истории славянских литературных языков // Историко-культурные и социолингвистические аспекты изучения славянских литературных языков эпохи национального возрождения. Тезисы докладов международной конференции. Ноябрь 1993 г. М., 1993. С. 66–69.

570. Культура и дух церковнославянского слова // Русская словесность. 1993, № 2. С. 28–31.

571. Некоторые соображения о реконструкции древней славянской духовной культуры [отрывки] // Mitologia Slava . I Studi sulla mitologia dei popoli slavi. Antologia / Prefazione a dura di N.Mikhailov. Pisa, 1993. P . 155–160.

572. Символика и ритуальные функции горшка у славян // Конференция «Истоки русской культуры (археология и лингвистика)». Тезисы докладов. М., 1993. С. 69.

573. [Фрагмент выступления на открытии Х I Международного съезда славистов в Братиславе] // Spr á vy a inform á cie . XI Me dzi n á rodn ý zjazd slavistov . Bratislava 1993. № 3. Bratislava, 1993. S. 2.

574. [ Интервью ] // // Správy a informácie. XI Medzinárodný zjazd slavistov. Bratislava 1993. № 3. Bratislava, 1993. S. 2.

575. [Интервью] // [Газета] Práca . 6 septembra 1993. [Bratislava]. S. 7.

576. [ Интервью ] «Науката, църквата и армията трябва да бъдат аполитични» // Труд. 20 октомври 1993 г. София. Год. XLVIII , брой 245 (14124). С. 1, 4.

577. [Интервью] «Дойдох пак в България, защото обичам тази земя» // Земя. 20 октомври 1993 г. Год. IV , брой 205 (822). С. 1–2. [ София ] .

578. [Интервью] «Я воевал с немцами совершенно сознательно» // Новости недели. 8 июля 1993 г. С. 19. [ Иерусалим ] .

579. [Интервью] А. Мостославский. Подарок Никиты Толстого // День седьмой. Приложение к газете «Новости недели». 27 августа 1993 г. [ Иерусалим ] .

580. [Интервью] Еще один подарок // Новости недели. 23 октября 1993 г. [ Иерусалим ] .

581. [Отв. ред.] С. Е. Никитина . Устная народная культура и языковое сознание. М., 1993.

582. Ред.: Славянское языкознание. Х I Международный съезд славистов. Братислава, сентябрь 1993 г. Доклады российской делегации / Отв. ред. — М., 1993.

583. Ред.: Славянское и балканское языкознание. Структура малых фольклорных текстов / Чл. редкол. — М., 1993.

1994

584. Vita herbae et vita rei в славянской народной традиции // Славянский и балканский фольклор. Верования. Текст. Ритуал. М., 1994. С. 139–168, 263–266.

585. Еще раз о теме «тучи — говяда — дождь — молоко» // Там же. С. 3–16.

586. О вторичной функции обрядового символа (на материале славянской народной традиции) // Историко-этнографические исследования по фольклору. Сборник статей памяти С. А. Токарева. М., 1994. С. 238–255. — соавт. С. М. Толстая.

587. Тема библейского происхождения славян у славянских хронистов XII–XVII веков // Jews and Slavs. Vol. 2. The Bible in a Thousand Years in Russian Literature. Jerusalem, 1994. P. 91–99.

588. Южнослав . Црна земльа, черна земя и бели бог, бел бог в символико-мифологической перспективе // Время в пространстве Балкан. Свидетельства языка. М., 1994. С. 22–32.

589. Истоки евразийства // Евразийская перспектива. М., 1994. С. 134–140.

590. Славянские народные толкования снов и их мифологическая основа // Сон — семиотическое окно. XXVI Випперовские чтения. М., 1994. С. 89–95.

591. Труды Д. К. Зеленина по духовной культуре // Д. К. Зеленин. Избранные труды. Статьи по духовной культуре. 1901–1913. М., 1994. С. 9–25.

592. Петр Григорьевич Богатырев и Роман Осипович Якобсон // Живая Старина. 1994, № 1. С. 10–13.

593. Мифологическое в славянской народной поэзии. 1. Между двумя соснами (елями) // Живая старина. 1994, № 2. С. 18–19.

594. Мифологическое в славянской народной поэзии: Между двумя соснами (елями) // Књижевна историjа. Београд, 1994. Књ. XXVI /92. С. 5–13.

595. «...выходила потаскуха в чем мать родила» // Живая старина. 1994, № 4. С. 6–7.

596. Из словаря «Славянские древности»: Бердо // Славяноведение. 1994, № 2. С. 5–7. — Соавт. М. Р. Павлова.

597. Из словаря «Славянские древности»: Веретено // Там же. С. 13–15. — Соавт. М. Р. Павлова.

598. Из словаря «Славянские древности»: Гвоздь // Там же. С. 22–23.

599. Из словаря «Славянские древности»: Амулет // Там же. С. 27–28.

600. Из словаря «Славянские древности»: Вербное воскресенье // Славяноведение. 1994, № 3. С. 12–15.

601. Из словаря «Славянские древности»: Варварин день // Там же. С. 26–30.

602. Из словаря «Славянские древности»: Вол // Славяноведение. 1994, № 5. С. 52–55.

603. Толкование снов: беглый взгляд с филологической и этнографической точек зрения // Наука в России. 1994, № 3, май–июнь. [ Москва ] . С . 33–37.

604. [ То же на англ . яз .:] Interpretation of Dreams: Brief Survey of Philological and Ethnographic Aspects // Science in Russia. 1994. No. 3, May-June. P . 33–37.

605. Язык — словесность — культура — самосознание // Русский язык и литература в современном диалоге культур [ VIII Международный конгресс МАПРЯЛ. Регенсбург / Германия. 22–26 августа 1994 г.]. Тезисы докладов. Регенсбург, 1994. С. 3–4.

606. «Останавливающие» имена и их магические функции // Балканские чтения. 3. Лингво-этнокультурная история Балкан и Восточной Европы. Тезисы и материалы симпозиума. М., 1994. С. 74.

607. Некоторые формы обрядового хождения // Там же. С. 75.

608. Просветитель земли белорусской // Великою ласкою. Францишек Скорина в традициях славянского просветительства. М., 1994. С. 5–9.

609. К читателям «Живой Старины» // Живая Старина. 1994, № 1. С. 2–3.

610. [Интервью] З. Зоћевић. Рат и мир Толстоjевих // Чачански глас. [Чачак], 29. април 1994 г. С. 5.

611. [Интервью] З. Зоћевић. Српски Толстоjеви // Чачански глас. [Чачак], 13. маj 1994 г. С. 5.

612. [ Интервью ] J . М. Галић. Гроф Толстоj , родно место Вршац // Политика. Београд, 30. октобар 1994 г. С. 11.

613. Ред.: Ф. Д. Ашнин, В. М. Алпатов. «Дело славистов»: 30-е годы / Отв. ред. — М., 1994.

1995

614. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике / Составитель С . М. Толстая, отв. ред. А . Ф . Журавлев. М.: «Индрик», 1995. — 510 с.

615. Jезик словенске културе / Перевод с рус. Љ . Jоксимовић, составление и послесловие др. Љ. Раденковић. Ниш: «Просвета», 1995. — 365 с.

616. Магические обряды и верования, связанные с южнославянскими «одномесячниками» и «однодневниками» // Малые формы фольклора. Сборник статей памяти Г. Л. Пермякова. М., 1995. С. 144–165.

617. Этнокультурное и лингвистическое изучение Полесья (1984–1994) // Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. М., 1995. С. 5–18.

618. Несколько болгарско-русских лексических соответствий // Dialecto l ogia slavica. Сборник статей к 85-летию С. Б. Бернштейна. М., 1995. С. 36–39.

619. Н. С. Трубецкой и евразийство // Н. С. Трубецкой. История. Культура. Язык. М., 1995. С . 5–28.

620. La notion de frontière // La revue russe. Paris , 1995. № 8. P. 43–49.

621. Русское юродство как форма святости // Folklor — sacrum — religia. Lublin, 1995. S. 32–37.

622. Slavia Orthodoxa и Slavia Latina — общее и различное в литературно-языковой ситуации (Опыт пpедвapительнoй оценки) // Ricerche slavistiche. Roma, 1995. Vol. XLII. P. 89–102.

623. Тема библейского происхождения славян у славянских хронистов XII – XVIII вв. // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1995, № 2. С. 5–12.

624. «Очерки русской мифологии» Д. К. Зеленина и развитие русской мифологической науки // Д. К. Зеленин. Избранные труды. Очерки русской мифологии: умершие неестественной смертью и русалки. М., 1995. С. 10–27.

625. Язык — словесность — культура — самосознание // Facta universitatis . Series linguistics and literature. Niš, 1995. Vol. 1, № 2. P. 71–80.

626. Jезик — књижевност — култура — самосвест // Теме. Часопис за друштвену теориjу и праксу. Ниш, 1995. Год. XVIII , бр. 1–4. С. 7–16.

627. Секрет Колобка // Живая Старина. 1995, № 3. С. 41–42.

628. Бадняк // Живая Старина. 1995, № 4. С. 10.

629. О словаре «Славянские древности» // Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 1. А–Г. М., 1995. С. 5–14. — Соавт. С. М. Толстая.

630. Ад // Там же. С. 93–94. — Соавт. И. А. Морозов.

631. Алконост // Там же. С. 100.

632. Аллилуйя // Там же. С. 100–102.

633. Алфавит // Там же. С. 102–103.

634. Аминь // Там же. С. 105.

635. Амулет // Там же. С. 105–106.

636. Анафема // Там же. С. 106–107.

637. Ангел // Там же. С. 107–109.

638. Апокрифы // Там же. С. 113–115.

639. Астрономия народная // Там же. С. 117–119. — соавт. Э. Г. Азимов.

640. Баба // Там же. С. 122–123. — Соавт. О. А. Терновская.

641. Бадняк // Там же. С. 127–131.

642. Белый Бог // Там же. С. 151.

643. Белый цвет // Там же. С. 151–154.

644. Бердо // Там же. С. 154–155. — Соавт. М. Р. Павлова.

645. Берегини // Там же. С. 155–156.

646. Бить, битье // Там же. С. 177–180. — Соавт. И. А. Морозов.

647. Благовещение // Там же. С . 182–188. — Соавт. С. М. Толстая.

648. Близнецы // Там же. С. 191–193.

649. Бог // Там же. С. 202–203.

650. Богатство // Там же. С. 203–204.

651. Богородица // Там же. С. 217–219.

652. Болото // Там же. С. 228–229.

653. Братчина // Там же. С. 256–257. — Соавт. О. А. Терновская.

654. Бритье // Там же. С. 261–263.

655. Бык // Там же. С. 272–274.

656. Былички // Там же. С. 278–280.

657. Варвара // Там же. С. 286–291.

658. Верба // Там же. С. 333–336. — Соавт. В. В. Усаче ва.

659. Вербное воскресенье // Там же. С. 336–338.

660. Веретено // Там же. С. 340–342. — Соавт. М. Р. Павлова.

661. Верх — низ // Там же. С. 345–346.

662. Веселье // Там же. С. 346–348.

663. Вино // Там же. С. 373–374.

664. Висельник // Там же. С. 377–379.

665. Власий // Там же. С. 383–384.

666. Внутренний — внешний // Там же. С. 385.

667. Водка // Там же. С. 392–394.

668. Вол // Там же. С. 409–411.

669. Волосы // Там же. С. 420–424. — Соавт. В. В. Усаче ва.

670. Волочить // Там же. С. 426–427.

671. Восток — Запад // Там же. С. 445–447.

672. Вучары // Там же. С. 460–461.

673. Выворачивание одежды // Там же. С. 465–466.

674. Гвоздь // Там же. С. 493–494.

675. Гениталии // Там же. С. 494–495.

676. Георгий // Там же. С. 496–498.

677. Глаза // Там же. С. 500–502.

678. Говяда // Там же. С. 503–504.

679. Голошение // Там же. С. 513–515.

680. Горшок // Там же. С. 530–531.

681. Град // Там же. С. 535–537.

682. Граница // Там же. С. 537–540.

683. Грех // Там же. С. 545–546.

684. Гром // Там же. С. 558–560.

685. Громобой // Там же. С. 561.

686. Громовая стрела // Там же. С. 561–563.

687. Из словаря «Славянские древности». Близнецы // Славяноведение. 1995, № 3. С. 3–5.

688. Из словаря « Славянские древност и» . Глаза // Там же. С . 5–7.

689. Из словаря «Славянские древности». Гениталии // Там же. С. 7–9.

690. Из словаря «Славянские древности». Волосы // Там же. С. 19–23. — соавт. В. В. Усачева.

691. Славянские верования // Славянская Мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 15–26.

692. Ад // Там же. С. 28–29.

693. Апокрифы // Там же. С. 36–37.

694. Баба // Там же. С. 38–39.

695. Близнецы // Там же. С. 51–53.

696. Бог // Там же. С. 54–56.

697. Богатство // Там же. С. 56–57.

698. Богородица // Там же. С. 58–60.

699. Болото // Там же. С. 62–63.

700. Бык // Там же. С. 68–69.

701. Верба // Там же. С. 81–83. — Соавт. В. В. Усачева.

702. Власий // Там же. С. 94–96.

703. Волосы // Там же. С. 105–107. — Соавт. В. В. Усачева.

704. Восток — Запад // Там же. С. 120–122.

705. Георгий Победоносец // Там же. С. 131–133.

706. Двоедушник // Там же. С. 154.

707. Дворовой // Там же. С. 155.

708. Караконджалы // Там же. С. 221.

709. Лихорадки // Там же. С. 244.

710. Овинник // Там же. С. 282.

711. Полевик // Там же. С. 317–318.

712. Радуга // Там же. С. 330–331.

713. Сеть, мрежа // Там же. С. 357–358.

714. Суденицы // Там же. С. 370.

715. Хала // Там же. С. 384.

716. Шуликуны // Там же. С. 394.

717. Об авторе этой книги // Б. О. Унбегаун. Русские фамилии. М., 1995. С. 434–439.

718. Предходне слово // А. Д. Дуличенко. Jugoslavo- R uthenica. Роботи з рускей филолоґиї. Нови Сад: Руске слово, 1995. С. 9–11.

719. Магическая сила голоса в охранительных ритуалах // Голос и ритуал. Материалы конференции. Май 1995 г. М., 1995. С. 103–106.

720. Этнолингвистика в современной славистике // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы. Тезисы международной конференции. М., 1995. Т. II . С. 488–489. — Соавт. С. М. Толстая.

721. Бойцы вспоминают... 50 лет Победы советского народа в Великой Отечественной войне // Вестник Российской академии наук. М., 1995. Т. 65, № 5. С. 394–395.

722. [Приветствие международной научно-практической конференции «Современный фестиваль фольклора», Владикавказ, сент. 1994 г.] // Современный фестиваль фольклора. М., 1995. С. 7.

723. Слово к читателю // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 1995. № 1. М., 1995. С. 5–6.

724. М. А. Михайлов [Некролог] // Славяноведение. 1995, № 2. С. 122–123.

725. Труды и дни мыслителя, ставшие национальным достоянием. К 100-летию со дня рождения М. М. Бахтина [Беседа] // Вестник Российской академии наук. М., 1995. Т. 65, № 11. С. 982–991. — Совм. с С. Г. Бочаровым и В. В. Кожиновым.

726. Православље — религиjа и култура [Интервью] // Jединство. Приштина, 1995. 26. април. С. 9.

727. [Интервью:] Ж. Ристић. Потомак Толстоjевог племена // Недељна Борба. Београд, 1995. 28–29 окт. С. 21.

728. Културе нема без вере [Интервью] // Политика. Београд, 1995. 28 окт.

729. [Интервью:] «Язычество было экологией природы, христианство стало экологией духа» // Татьянин день. Студенческая православная газета МГУ. М., 1995. № 5. С. 16–17.

730. Ред.: Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под ред. Н. И. Толстого. Т. 1. А–Г. М., 1995.

731. Ред.: Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья / Отв. ред. — М., 1995.

732. Ред.: Ученые записки Российского православного университета им. Иоанна Богослова / Отв. ред. — М., 1995. Вып. 1.

733. Вступительное слово // Там же. С. 3–4.

1996

734. Как называли сербы свой литературный язык в XVIII и начале XIX века? // Славяноведение. 1996, № 1. С. 32–38.

735. К юбилею В. М. Живова // Там же. С. 31.

736. О непоследовательности палатализации задненебных согласных в славянских языках. IV // Symbolae slavisticae dedykowane Pani Profesor Hannie Popowskiej-Taborskiej / Pod red. E. Rzetelskiej-Feleszko. Warszawa, 1996. S. 295–304.

737. Этнографический комментарий к древним славяно-русским текстам. II. Священный дуб // Русское подвижничество. Сборник в честь 90-летия Д. С. Лихачева. М., 1996. С. 457–464.

738. Язычество древних славян // Очерки истории культуры славян. М., 1996. С. 145–160.

739. Древнейшие черты славянской народной традиции // Там же. С. 196–222. — Соавт. Л. Н. Виноградова.

740. Мифологическое в славянской народной поэзии. 2. Предсказание смерти в колодце или сосуде // Живая Старина. 1996, № 1 (9). С. 28–29.

741. Две сказки в записях моих коллег // Там же. С. 34–35.

742. От А. Н. Веселовского до наших дней... // Живая Старина. 1996, № 2 (10). С. 2–5.

743. Мифологическое в славянской народной поэзии. 3. Месяц в горшке, звезды в посудине // Там же. С. 40–41.

744. Мифологическое в славянской народной поэзии. 4. Отчего перевелись богатыри на Святой Руси? // Живая Старина. 1996, № 4 (12). С . 36–37.

745. Przemówienie z okazji nadania doktoratu honoris causa w Uniwersytecie Marii Curie-Sklodowskiej w Lublinie (27 maja 1992 r.) // Etnolingwistyka. Lublin, 1996. T. 8. S. 317–318.

746. Несколько вступительных слов // А. А. Плетнева, А. Г. Кравецкий. Церковнославянский язык. М., 1996. С. 3–7.

747. Моя главная радость — жизнь среди русских людей [Интервью] // Российская провинция. М., 1996. № 3 (16). С. 2–8.

748. Марко Милянов и его «Примеры гуманности и героизма» // Марко Милянов Попович. Примеры гуманности и героизма ( Марко Миљанов Поповић. Примjери чоjства и jунаштва). Подгорица–Москва, 1996. С. II – XIV .

749. Словенска проучавања (Разговор у Москви са Никитом Толстоjем) [Интервью] // Градина. Часопис за књижевност, уметност и културу. Ниш, 1996. Год. XXXI , jануар–фебруар 1996. С . 5–21.

750. Introduction // A new Slavic language is born. The Rusyn literary language of Slovakia / Ed. P. R. Magocsi. New York, 1996. P. XIII–XV.

751. Церковнославянский — живой или мертвый? // Татьянин день. Студенческая православная газета МГУ. М., 1996. № 8, сентябрь. С. 6.

752. Ред.: Ученые записки Российского православного университета им. Иоанна Богослова / Отв. ред. — М., 1996. Вып. 2.

1997

753. Избранные труды. Т. 1. Славянская лексикология и семасиология. М.: «Языки русской культуры», 1997. — 520 с.

754. Slavia Orthodoxa и Slavia Latina — общее и различное в литературно-языковой ситуации (опыт предварительной оценки) // Вопросы языкознания. 1997, № 2. С. 16–23.

755. Времени магический круг (по представлениям славян) // Логический анализ языка. Язык и время. М., 1997. С. 17–27.

756. О возможности реконструкции славянского фольклора // Исследования по славянскому фольклору и народной культуре. Studies in Slavic Folklore and Folk Culture. Вып. 1 / Под ред. А. Архипова и И. Полинской. [Berkeley], Oakland, 1997. P. 120–131.

757. Благовещение в славянских народных обрядах и верованиях // Введение в храм. Сборник статей. М., 1997. С. 660–666. — Соавт. С. М. Толстая.

758. Слово о Вуке Караджиче // Славяноведение. 1997, № 5. С. 8–13.

759. Из автобиографии // Живая Старина. 1997, № 2 (14). С. 2–3 обложки.

760. Из воспоминаний Н . И . Толстого / Публикация С . М . Толстой // Там же. С. 18–23.

761. Несколько вступительных слов // Славянский церковный букварь. Оптина Пустынь, 1997. С. 2–3.

762. Рец .: S. Niebrzegowska. Sennik jako gatunek polskiego folkloru. Słownik i semantyka. Rozprawa doktorska. Lublin, 1995. Cz. I, II; Polski sennik ludowy. Lublin , 1996 // Славяноведение. 1997, № 4. С. 104–109.

1998

763. Избранные труды. Т. II . Славянская литературно-языковая ситуация. М.: «Языки русской культуры», 1998. — 512 с.

764. Имя в контексте народной культуры // Проблемы славянского языкознания. Три доклада к XII Международному съезду славистов. М., 1998. С. 88–125. — Соавт. С. М. Толстая.

765. Имя в контексте культуры // XII Mi ę dzynarodowy kongres slawist ó w . Kraków 1998. Streszczenia referatów i komunikatów. Językoznawstwo. Warszawa, 1998. S. 215–216. — Соавт . С. М. Толстая.

766. «Без четырех углов дом не строится» (Заметки по славянскому язычеству) // Studia mythologica Slavica . Ljubljana, Pisa, 1998. № 1. S. 9–21.

767. Македонско-русские изолексы // Македонско-руски jазични, литературни и културни врски (Материjали од Првата македонско-руска славистичка конференциjа, Охрид, 23–24 август 1995 г.). Скопjе, 1998. С. 9–11.

768. Воспоминания о русском языке // Лики языка. К 45-летию научной деятельности Е. А. Земской. М., 1998.

769. Ред.: Основы балканского языкознания. Языки балканского региона. Часть 2 (славянские языки) / Под ред. А. В. Десницкой и Н. И. Толстого. СПб.: Наука, 1998.

1999

770. Избранные труды. Т. III . Очерки по славянскому языкознанию. М., 1999. 462 с.

771. [Ред.] Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общей ред. Н. И. Толстого. М., 1999. Т. 2. Д–К. 697 с.

772. Диалог-ритуал // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общей ред. Н. И. Толстого. М., 1999. Т. 2. Д–К. С. 88–91.

773. Дополнительные суждения о реконструкции праславянской фразеологии // Славянское и балканское языкознание. Проблемы лексикологии и семантики. Слово в контексте культуры. М., 1999. С. 47–63.

774. Византийская загадка в русском, сербском и болгарском фольклоре // G ? ? ? ? ? ? ? S . К 70-летию академика Г. Г. Литаврина. М., 1999. С. 176–182.

775. Из «граматиката» на славянските обреди // АВС на етнологията. София, 1999. С. 463–483.

2000

776. Имя в контексте народной культуры // Язык о языке / Под общим руководством и редакцией Н. Д. Арутюновой. М., 2000. С. 597–624. — Соавт. С.М.Толстая.

777. «Без четырех углов изба не строится» (Заметки по славянскому язычеству. 6) // Славянский и балканский фольклор. Народная демонология. М., 2000. С. 9–24.

2001

778. Словенска народна веровања // Словенска митологиjа. Енциклопедиjски речник. Београд, 2001. С. XIII – XXIV .

779. Анатема // Там же. С. 3–4.

780. Анђео // Там же. С. 6–7.

781. Бадњак // Там же. С. 14–15.

782. Берегиње // Там же. С. 23–24.

783. Бик // Там же. С. 25–26.

784. Близанци // Там же. С. 29–31.

785. Бог // Там же. С. 32–33.

786. Богатство // Там же. С. 33–34.

787. Богородица // Там же. С. 38–39.

788. Бриjање // Там же. С. 52–53.

789. Варвара св. // Там же. С. 62–63.

790. Вино // Там же. С. 82–83.

791. Власиj е св. // Там же. С. 83–84.

792. Во // Там же. С. 84–87.

793. Вучари // Там же. С. 106–107.

794. Георгиj е св. // Там же. С. 116–119.

795. Дуга // Там же. С. 167–168.

796. Исток и запад // Там же. С. 230–231.

797. Коса // Там же. С. 286–287. — Соавт. В. В. Усачева.

798. Мочвара // Там же. С. 366–367.

799. Мрежа // Там же. С. 368–370.

800. Небо // Там же. С. 373–374. — Соавт. С. М. Толстая.

801. Овиник // Там же. С. 397–398.

802. Пакао // Там же. С. 415–416.

803. Пољевик, пољевоj // Там же. С. 438–439.

804. Хамаjлиjа // Там же. С. 561–562.

805. Цвети // Там же. С. 571–572.

806. Шибање // Там же. С. 588–589.

807. Шуликуни, шиликуни // Там же. С. 592–593.

2002

808. Славянские верования // Славянская мифология. Энциклопедический словарь. А–Я. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 2002. С. 8–16.

809. Ад // Там же. С. 17–18.

810. Амулет // Там же. С. 21–22.

811. Ангел // Там же. С. 22–23.

812. Бадняк // Там же. С. 28–29.

813. Берегини // Там же. С. 31.

814. Близнецы // Там же. С. 41–42.

815. Бог // Там же. С. 44–45.

816. Богатство // Там же. С. 45–46.

817. Богородица // Там же. С. 47–49.

818. Братчина // Там же. С. 57.

819. Бык // Там же. С. 58–59.

820. Варвара // Там же. С. 61–62.

821. Вербное воскресенье // Там же. С. 70–71.

822. Веретено // Там же. С. 71.

823. Веселье // Там же. С. 72.

824. Вино // Там же. С. 77–78.

825. Власий // Там же. С. 79–80.

826. Волосы // Там же. С. 88–89. — Соавт. В. В. Усачева.

827. Гениталии // Там же. С. 102–103.

828. Георгий // Там же. С. 103–104.

829. Глаза // Там же. С. 105.

830. Граница // Там же. С. 115.

831. Грех // Там же. С. 117–118.

832. Дворовой // Там же. С. 130.

833. Небо // Там же. С. 316–317. Соавт. С. М. Толстая.

834. Переворачивание предметов // Там же. С. 538–539.

835. Полевиик // Там же. С. 376–377.

836. Радуга // Там же. С. 401–402.

837. Сеть // Там же. С. 431–433.

838. Суденицы // Там же. С. 456–457.

839. Халла // Там же. С. 476.

840. Шуликуны // Там же. С. 494.

841. Церковнославянский и русский: их соотношение и симбиоз // Вопросы языкознания. 2002. № 1. С. 90–99.

842. «…выходила потаскуха в чем мать родила» // Мифы и магия индоевропейцев. М., 2002. Вып. 11. С. 185–191.

В печати

843. Два ценных свидетельства о сербских народных обрядах и воззрениях XVIII века Й. Раича и А. Везилича // Русско-сербские культурные и литературные связи. М. [Ин-т славяноведения].

Ред.: И. А. Бодуэн де Куртенэ . Резьянский словарь. [ Ljubljana .]

 

С благодарностью Институту славяноведения и Светлане Михайловне Толстой за разрешение публикации http://www.ntolstoy.inslav.ru/work/index.htm